नहीं लग रहा

घर का रास्ता कुछ ज़्यादा ही लंबा नहीं लग रहा?

Doesn’t the way home seem a bit too long?

— Tribhanga (2021)

नहीं लग रहा?

Doesn’t it seem that way?

— Black Friday (2004)

यह इतना बुरा भी नहीं लग रहा।

It doesn't look that bad.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हमें अब डर नहीं लग रहा।

We are not afraid anymore.

— 崖の上のポニョ (2008)

अरे--उसका सुर सही नहीं लग रहा।

Hey—he sounds off-key.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इसको कहीं देखा हुआ नहीं लग रहा!

Doesn't this look familiar?

— Soni (2019)

वह ज़्यादा थका हुआ नहीं लग रहा।

He doesn’t look too tired.