आ गया है

has arrived

→ आना

phrase Common #584

has arrived Used with a masculine singular subject; the form changes to agree with the subject. With समय (time), it means “has come.”

HI: वह घर आ गया है।

EN: He has come home.

वह आ गया है।

He has arrived.

— कल हो ना हो (2003)

मोती ने कहा — हमारा घर नगीच आ गया है।

Moti said, “We’re close to home now.”

एक मैच भी नहीं हारने वाला भारत ऑस्ट्रेलिया का सामना करने ट्रेंट ब्रिज आ गया है।

India, unbeaten in the tournament, has arrived at Trent Bridge to face Australia.

— 83 (2021)

अब इन सब को अलविदा कहने का टाइम आ गया है।

Now it’s time to say goodbye to all of this.

— Dunki (2023)

ये आपका माल आ गया है।

Your order has arrived.

— तुम्बाड (2018)

नारंगी बाजार में आ गया है।

The orange has arrived at the market.

— Bhakshak (2024)

एक काम कर कपिल आ गया है।

Do one thing—Kapil is here.

— Axone (2019)

राजकुमार खुराना नीचे आ गया है।

Prince Khurana has come downstairs.

— Black Friday (2004)

ट्रेन के आने का समय लगभग आ गया है।

It’s almost time for the train to arrive.

हमारे जाने का वक़्त आ गया है।

It's time for us to go.

— Padmaavat (2018)

फरहान, जग्गू का फोन आ गया है।

Farhan, Jaggू has called.

— पीके (2014)

पिज़्ज़ा भी आ गया है।

The pizza has arrived too.

— Monica, O My Darling (2022)

आयरनफुट आ गया है!

Ironfoot is here!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

हाँ, उन्हें समझा दो कि एक ज़रूरी काम आ गया है।

Yes, explain to them that something important has come up.

— Tribhanga (2021)

फील्ड मार्शल जोजो घर आ गया है।

Field Marshal Jojo has come home.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे मेरा नाम याद आ गया है, अब मैं ठीक रहूँगा।

I remember my name now; I'll be okay.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

"क्लॉजविट्ज"प्रभाव में आ गया है.

“Clausewitz” has come into effect.

— Der Untergang (2004)

कुछ काम आ गया है।

Something came up.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अभी वक्त आ गया है।

The time has come.

— Black Friday (2004)