Yap.Town

चले गए

went away

→ चलना
phrase Common #1,177
went away Often means that someone left or went somewhere. It can also describe going to bed, as in “सोने चले गए” (“went to bed”).
HI: वे घर चले गए।
EN: They went home.

सुना है रात दिल्ली चले गए, प्रयागराज पकड़ के।

I heard they left for Delhi last night, taking the Prayagraj route.

— Raat Akeli Hai (2020)

इसलिए छोड़ के चले गए आपको।

That's why they left you.

— Darlings (2022)

वे चले गए।

They left.

— The Boss Baby (2017)

और वे आखिरकार चले गए।

And they finally left.

— AK vs AK (2020)

वो सोने चले गए।

They went to sleep.

— 風立ちぬ (2013)

सीधे दौड़ते चले गए।

They kept running straight ahead.

हाँ, वह चले गए।

Yes, he left.

— AK vs AK (2020)

हाँ वे सब चले गए।

Yes, they all left.

— Axone (2019)

ठाकुर दादा भी घर छोड़कर चले गए।

Thakur Dada also left home.

— Bulbbul (2020)

कहाँ छोड़ के चले गए थे हम को?

Where did you leave us and go?

— Lost Ladies (2024)

वे या तो मर चुके हैं या वे चले गए हैं।

They are either dead or gone.

— Incendies (2010)

हम चले गए।

We left.

— Black Friday (2004)

मेरे को सब छोड़कर चले गए।

Everyone left me.

— AK vs AK (2020)

अरे चले गए वो, कांति उठो!

Hey, they’ve left. Kanti, get up!

— OMG 2 (2023)

सब लोग चले गए?

Has everyone left?

— Black Friday (2004)

जो लोग चले गए उनकी पहचान बदल दी।

The identities of those who left were changed.

— Incendies (2010)

साहु जी बिगड़ कर लाठी ढूँढ़ने घर में चले गए।

Sahu ji stormed off into the house to look for a stick.

हम दोनों गोवा चले गए।

The two of us went to Goa.

— Merry Christmas (2024)

चले गए बाबूजी।

Babuji has left.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पिता अहमदाबाद चले गए हैं।

Father has gone to Ahmedabad.

— Relatos salvajes (2014)

और वे चले गए यहाँ नीचे सभी तरह से।

And they went all the way down here.

— Crazy Rich Asians (2018)

समझ नहीं आया, अब्बास हमसे इतने दूर कब चले गए।

I don't understand—when did Abbas become so distant from us?

— Haq (2025)

सब लोग वहाँ से चले गए।

Everyone left from there.

और गार्ड चाचा उसे बंद करके चले गए थे।

And Uncle Guard had locked it up and left.

— Three of Us (2023)

बस वो वैसे ही चले गए।

They just left like that.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अगर हम चले गए और उन्होंने हमारा सामान किसी और को दे दिया तो?

What if we leave and they give our things to someone else?

— पीके (2014)

वो कागज के पंछी चले गए।

Those paper birds have flown away.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हम बस बेबी रानी के साथ बच्चों के कमरे में चले गए।

We just went into the kids’ room with Baby Rani.

— Bhakshak (2024)

मेरे माता-पिता ऐसी जगह चले गए जहाँ से कोई वापस नहीं आता।

My parents went to a place no one ever comes back from.

— Jojo Rabbit (2019)

वे चले गए हैं।

They have left.

पहरेदार चले गए।

The guards left.

फिर हम रसोई में चले गए।

Then we went into the kitchen.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ठाकुर तो चले गए।

The Thakur has left.

— Raat Akeli Hai (2020)

बाकी समुद्री लुटेरे — मरे हुए और बुरी तरह घायल — समुद्र में चले गए।

The other pirates—dead or badly wounded—went into the sea.

उनको कुछ काम आ गया, वो चले गए।

Something came up, so they left.

— Merry Christmas (2024)

तुम भागे चले गए?

Did you run off?

— Jab We Met (2007)

बहुत दूर चले गए हम।

We've gone so far away.

चले गए।

They left.

— Sholay (1975)

अगले दिन, वो सुबह उठ के कहीं चले गए और कभी वापस नहीं आए।

The next day, they got up in the morning, went somewhere, and never came back.

— Three of Us (2023)

बिलाल और क़ामरान मुझे देखते ही दूर चले गए।

Bilal and Kamran moved away as soon as they saw me.

— Haq (2025)

पापा, वे क्यों चले गए?

Dad, why did they leave?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वे सब चले गए।

They all left.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उनमें से छह चले गए।

Six of them left.

बाबू जी छोडकर चले गए।

Babuji has left us.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)