के सामने

सेना भवन के सामने पार्किंग नहीं है।

There is no parking in front of Sena Bhawan.

— Black Friday (2004)

अमराई गाँव में हनुमान मंदिर के सामने घर है हमारा।

Our house is in Amrai village, opposite the Hanuman temple.

— Lost Ladies (2024)

साब के सामने खड़ा है।

He's standing in front of the boss.

— Darlings (2022)

मैं कैप्स के सामने बोल नहीं पाया, मद्दी पा, मुझे घंटा नहीं पता, कैसे हो गया।

I couldn't speak in front of the Caps, Maddi pa. I have no idea how it happened.

— 83 (2021)

टाइगर भाई, मैं दिल्ली में हूँ, जामा मस्जिद के सामने।

Tiger bhai, I’m in Delhi, in front of Jama Masjid.

— Black Friday (2004)

आंखों के सामने जो हो रहा है वो तो दिख ही नहीं रहा है आपको।

You can’t even see what’s happening right in front of you.

— Raat Akeli Hai (2020)

मैंने यह विचार मॉरिस के सामने रखा।

I presented this idea to Morris.

रामगढ़ वालों ने पागल कुत्तों के सामने रोटी डालना बंद कर दिया है।

The people of Ramgarh have stopped feeding bread to the rabid dogs.

— Sholay (1975)

सोचो कि ताजमहल के सामने खड़े हो।

Imagine you're standing in front of the Taj Mahal.

— Tribhanga (2021)

मैं ये केस करके पूरे समाज के सामने उसको नंगा कर रहा हूँ।

By filing this case, I’m exposing him to the whole community.

— OMG 2 (2023)

उसके दोस्त के सामने?

In front of his friend?

— Jab We Met (2007)

अब क्या कैमरा के सामने आ जाएंगे तो सब ठीक हो जाएगा?

So, will everything be all right now that you’re in front of the camera?

— Dhamaka (2021)

माखन सिंह के सामने टिक नहीं पाया।

He couldn't stand up to Makhan Singh.

— Jawan (2023)

जनता के सामने इस हत्या का सारा सच आ जाएगा।

The public will learn the whole truth about this murder.

— Bhakshak (2024)

रॉबर्ट्स आज़ाद के सामने।

Roberts, in front of Azad.

— 83 (2021)

हम उसके घर के सामने मिलेंगे।

We will meet in front of his house.

माली को पेश करो मीडिया के सामने।

Bring the gardener before the media.

— Kathal (2023)

घर के सामने एक पेड़ है।

There is a tree in front of the house.

आज दोनों के सामने फिर वही सूखा भूसा लाया गया, दोनों चुपचाप खड़े रहे।

Today, the same dry hay was brought before both of them again, and they stood silently.

मेरी कुटिया के सामने वाले हिस्से को सामान्य दुकान होना था।

The front part of my hut was supposed to be a regular shop.

देश को टीवी के सामने लाकर खड़ा कर दो।

Bring the whole country to a standstill in front of the TV.

— 83 (2021)

इन कुत्तों के सामने मत नाचना!

Don’t dance in front of these dogs!

— Sholay (1975)

सोचो कि तुम ताजमहल के सामने खड़े हो।

Imagine that you’re standing in front of the Taj Mahal.

— Tribhanga (2021)

सांता के सामने रोते नहीं।

You don’t cry in front of Santa.

— Merry Christmas (2024)

तो उन्होंने कह दिया तो कैमरा के सामने रख दोगे?

So if they tell you to, will you put it in front of the camera?

— Kathal (2023)

आप जज के सामने वो अस्थियाँ रख देना।

Place those ashes in front of the judge.

— Dunki (2023)

इसे अब दुनिया के सामने लाना चाहिए, है ना?

We should bring this out into the open now, shouldn’t we?

— Jojo Rabbit (2019)

जान के हमें बबलू के सामने जला रही थीं।

They were deliberately trying to make us jealous in front of Bablu.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आप सब के सामने एक गीत पेश करने जा रहा है।

He’s going to perform a song for all of you.

— Jab We Met (2007)

गोली चल रही हैं गेट नंबर एक के सामने।

Shots are being fired in front of Gate Number One.

— धुरंधर (2025)

मैंने अभी-अभी आपको देखा, पुलिस थाने के सामने।

I just saw you in front of the police station.

— Jaane Jaan (2023)