Yap.Town

ले जाओ

take (away)

→ लेना
phrase Common #1,465
take (away) An imperative form of ले जाना, used to tell someone to take or carry something somewhere.
HI: यह किताब अपने कमरे में ले जाओ।
EN: Take this book to your room.

इन्हें टब तक ले जाओ।

Take them to the tub.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अरे, ले जाओ इसको।

Hey, take this away.

— Kathal (2023)

हल्का सामान ले जाओ।

Take light luggage.

ये भी ले जाओ।

Take this too.

— Kathal (2023)

फ़्रैंको, फ़्रिट्ज़, लाश को ऊपर ले जाओ और गायब कर दो।

Franco, Fritz, take the body upstairs and make it disappear.

— डाई हार्ड (1988)

तुम इस ग्राहक को बड़े टब तक ले जाओ।

Take this customer to the large tub.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ले जाओ।

Take it away.

— OMG 2 (2023)

उसे लोथलोयन ले जाओ।

Take them to Lothlórien.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

हाँ, ले जाओ।

Yes, take it.

— Pagglait (2021)

उसे बाहर ले जाओ।

Take him/her outside.

उन्हें यहाँ से बाहर ले जाओ!

Take them out of here!

— Jojo Rabbit (2019)

ले जाओ इसे।

Take this away.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तीन घंटे की तो बात है मेरी स्कूटर ले जाओ।

It’s only for three hours, so take my scooter.

— 3 ईडियट (2009)

मैं चाहता हूँ कि तुम यह अपने साथ ले जाओ.

I want you to take this with you.

अरे भैया वह कह रहा है ना विनोद कि अपनी गाड़ी ले जाओ।

Hey, brother, Vinod is saying you should take your own car, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ए छोटुआ, इसको थाने में ले जाओ।

Hey, kid, take him to the police station.

— Lost Ladies (2024)

कृपया ले जाओ।

Please take it away.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उन्हें अपने साथ ले जाओ।

Take them with you.

— Incendies (2010)

क्यों न तुम सीधे अपने जहाज़ पर लौट जाओ और उसे मेरे बंदरगाह से बाहर ले जाओ।

Why don’t you go straight back to your ship and take it out of my harbor?

ले जाओ इनको।

Take them away.

— 12th Fail (2023)

अरे, ले जाओ इसे!

Hey, take it!

— Kathal (2023)

अब मुझे पार करके इसे ले जाओ, बेवकूफ।

Now take it past me, you idiot.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वो भी ले जाओ।

Take that too.

— Sholay (1975)

ज़रा इनको अंदर ले जाओ।

Please take these inside.

— Raat Akeli Hai (2020)

लेकिन हम चाहते हैं कि तुम हमें जेल ले जाओ।

But we want you to take us to jail.

— Sholay (1975)

तुमने कहा लड़की ले जाओ तुम्हें पार करके, सही बेवकूफ?

You said, “Take the girl past you,” right, you idiot?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

थोड़ा कष्ट होगा तुम्हें, लेकिन कहीं ले जाओ इसको।

It might be a bit of trouble for you, but take them somewhere.

— Jab We Met (2007)

मेरी कार ले जाओ।

Take my car.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उन्हें यहाँ से बाहर ले जाओ।

Take them out of here.

— Jojo Rabbit (2019)

ले जाओ भईया इन्हें यार।

Take them away, brother, please.

— OMG 2 (2023)

ठीक है, ले जाओ.

Okay, take it.

— Ladri di biciclette (1948)

मुझे एक बार डॉक्टर के पास ले जाओ!

Please take me to the doctor just this once!

— अंधाधुन (2018)

न जी मानता हो, तो हमारा बैल खोल ले जाओ।

If you don’t believe me, then untie our ox and take it away.

मुझे उसके पास ले जाओ।

Take me to him.

— अंधाधुन (2018)

इसे घर ले जाओ।

Take this home.

— Relatos salvajes (2014)

ले जाओ इसको।

Take this away.

— Black Friday (2004)

सेन, जल्दी, ले जाओ इसे।

Sen, hurry and take this away.

— स्पिरिटेड अवे (2001)