ही होगा

तुमको तो पता ही होगा ना?

You know, don't you?

— Bhakshak (2024)

पता ही होगा आपको।

You probably already know.

— 12th Fail (2023)

निर्णय तो आज रात को ही होगा।

The decision will be made tonight.

— Padmaavat (2018)

काम तो करना ही होगा ना?

We have to get the work done, don't we?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

खैर, उज़ैर रास्ते में ही होगा, दो-तीन घंटे में पहुँच जाएगा।

Well, Uzair must be on his way; he'll arrive in two or three hours.

— धुरंधर (2025)

तुम्हें टॉम को रोकना ही होगा।

You have to stop Tom.

मुझे घर जाना ही होगा।

I will have to go home.

— 崖の上のポニョ (2008)

ये युद्ध केवल अलाउद्दीन और हमारे बीच ही होगा।

This war will be between Alauddin and us alone.

— Padmaavat (2018)

अरे वैसे तो शायद हम सबने कभी तो लिया ही होगा ना बाबू जी से।

Oh, well, surely we’ve all taken something from Babuji at some point, haven’t we?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

शैतान का हाल भी पढ़ा ही होगा।

You must have read about the devil too.