Yap.Town

असल में

actually

→ असल
phrase Common #1,740
actually Often introduces a clarification, explanation, or correction.
HI: असल में, मुझे आज काम है।
EN: Actually, I have work today.

तुम्हें कभी पता नहीं चलता था कि तुम असल में किसके साथ सौदा कर रहे हो।

You never knew who you were really dealing with.

असल में, वह एक अच्छा लड़का है।

Actually, he is a good boy.

— कल हो ना हो (2003)

असल में, अपने पिताजी के कमरे से.

Actually, from my father’s room.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

असल में, मुझे उस डांस से प्यार हो गया था।

Actually, I had fallen in love with that dance.

— Tribhanga (2021)

इंसान जो कुछ सच में चाहता है ना, असल में उसे हमेशा वही मिलता है।

Whatever a person truly wants, they always end up getting.

— Jab We Met (2007)

असल में वह मेरी चाल थी।

Actually, it was my move.

— Relatos salvajes (2014)

मैडम, असल में ज़मीन इनकी भी नहीं है।

Ma’am, actually, the land doesn’t belong to them either.

— Soni (2019)

असल में।

Actually.

— Jab We Met (2007)

मैं घर आया था, असल में।

I had come home, actually.

— Monica, O My Darling (2022)

असल में, उससे भी ज़्यादा।

Actually, even more than that.

“असल में आठ लाख से भी ज़्यादा,” मैंने कहा।

“Actually, more than eight hundred thousand,” I said.

असल में चल क्या रहा है?

What’s actually going on?

असल में, वो प्रवेश कर चुके हैं हमारे स्टूडियो में।

Actually, they’ve entered our studio.

— Dhamaka (2021)

उससे होता क्या है असल में?

What does that actually do?

— Darlings (2022)

असल में, अब मुझे पता है यह किसने किया है।

Actually, now I know who did it.

— Monica, O My Darling (2022)

ये असल में रिहर्सल है।

This is actually a rehearsal.

— AK vs AK (2020)

असल में, यह कोई रास्ते-में-बताने-वाली जानकारी नहीं है।

Actually, this isn't the kind of information that helps you find your way.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

असल में हमने भाग के शादी की थी ना।

Actually, we eloped and got married, didn’t we?

— बजरंगी भाईजान (2015)

तब मुझे पता चला जेरोम असल में कौन है।

Then I found out who Jerome really was.

— Merry Christmas (2024)

मुझे असल में आपके एक छात्र से संपर्क करना है, सरफ़राज़ यूसुफ़।

I actually need to get in touch with one of your students, Sarfaraz Yusuf.

— पीके (2014)

जी वह, अंधेरे में धोखा हो गया असल में।

Yes, well, I actually mistook it for something else in the dark.

— Jab We Met (2007)

असल में, दिन भर ये मशीन पे हाथ चलाती हैं।

Actually, they operate this machine all day.

— Ajeeb Daastaans (2021)

“असल में, वे,” कीथ ने सुधार किया।

“Actually, they,” Keith corrected.

असल में तुम्हें पता होगा.

Actually, you probably know.

— The Shawshank Redemption (1994)

असल में, हमारे पास कुछ ऐसा है जो उनके पास नहीं।

Actually, we have something they don't.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

वैसे, असल में ज़्यादा कुछ नहीं बदला है।

Actually, not much has changed.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मुझे लगता है एक ही विकल्प है, असल में.

I think there’s really only one option.

— The Shawshank Redemption (1994)

असल में, उससे बात नहीं हो पाई है।

Actually, I haven't been able to talk to them.

— Jab We Met (2007)