doesn't come
उसने कहाँ की उसे फ़्रांसीसी नहीं आती।
He said that he doesn't know French.
वो जब तक बाहर हैं वापस नहीं आती, हमें खत्म करना है खाना।
We need to finish eating before she gets back.
— Axone (2019)
जब तक तेरी याददाश्त वापस नहीं आती, तू मेरा मेहमान है।
Until you regain your memory, you're my guest.
— पीके (2014)
बिल्कुल समझ में नहीं आती?
You don’t understand it at all?
— Ajeeb Daastaans (2021)
कीथ,” घर लौटते हुए पाल-जहाज़ पर मैंने कहा,“एक बात मेरी समझ में नहीं आती।
“Keith,” I said aboard the sailing ship on the way home, “there’s one thing I don’t understand.
नहीं आती अंग्रेज़ी।
I don't know English.
— Dunki (2023)
मुझे जर्मन नहीं आती।
I don't know German.
दिमाग में नहीं आती क्या?
Doesn't it occur to you?
— बजरंगी भाईजान (2015)
वह कभी नहीं आती इन चीजों के लिए।
She never comes for these things.
— Crazy Rich Asians (2018)
मेरी सबसे अच्छी मुस्कान भी किसी को मनाने के काम नहीं आती, ज़रा भी नहीं।
Even my best smile is no good at winning anyone over—not in the slightest.
टॉम को फ़्रांसीसी पढ़ने नहीं आती।
Tom can't read French.
मुझे अभी तक रूसी नहीं आती।
I still don't know Russian.
रात को नींद नहीं आती, यह सच है.
It’s true that I can’t sleep at night.
— The Shawshank Redemption (1994)
इन लोगों को इतनी भी दया नहीं आती कि न जाने बुढ़िया कब मर जाए?
Don't these people have even a little compassion? Who knows when the old woman might die.
मुझे जाल वाली कोई डोरी याद नहीं आती।
I can’t think of any string with a net on it.
शर्म भी नहीं आती।
Aren’t you ashamed of yourself?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
अच्छा सुनो, जब तक मैं नहीं आती, तब तक तुम किसी से बात नहीं करोगी।
Okay, listen—until I get there, you’re not going to talk to anyone.
— Jawan (2023)
मुसीबत अकेले नहीं आती।
Trouble never comes alone.