लौटने

नावों को लौटने का संकेत दो!

Signal the boats to return!

उसे मेरे घर लौटने के रास्ते से क्या लेना-देना था?

What did he have to do with my way home?

लौटने पर पूरा गाँव सचमुच बहुत खुश था।

When he returned, the whole village was truly very happy.

मैं उसके सुरक्षित लौटने के लिए बेचैन हूँ।

I’m anxious for him/her to return safely.

यात्रा बहुत महँगी थी — आने में भी लगभग दो महीने और लौटने में भी।

The journey was very expensive—it took almost two months to get there and almost two months to return.

वह कर लेगी हमारे लौटने तक।

She’ll get it done by the time we get back.

— Ajeeb Daastaans (2021)

दोनों दो-मस्तूल वाले जहाज़ समुद्र में थे और एक हफ़्ते में यहाँ लौटने वाले थे।

Both two-masted ships were at sea and were due back here in a week.

मेरे लौटने पर क्या तुम यहाँ होगे?

Will you be here when I return?

आपके लौटने की टिकट का बंदोबस्त हो गया है।

Your return ticket has been arranged.

अब घर लौटने का समय है।

It’s time to head home now.

— Axone (2019)