बनाने

वे लगभग हमेशा चलते रहते हैं, लेकिन उन्हें बनाने वाला भी तो कोई होना चाहिए।

They’re almost always on the move, but someone must have made them, right?

आपको अभी अपनी राय बनाने की जरूरत नहीं है।

You don't need to form your opinion yet.

जेम्स कैमेरन ने फ़िल्में बनाने का एक नया तरीका निर्माण किया।

James Cameron pioneered a new way of making films.

इस घर को बनाने में हमें तीन साल लग गये।

It took us three years to build this house.

तुम्हें प्रधान बनाने का!

To make you the village head!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

बातें बनाने से कुछ नहीं होगा।

Making excuses won’t get you anywhere.

— Haq (2025)

मैं एक दृश्य बनाने वाला नहीं हूं।

I’m not one to make a scene.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं इसे दुल्हन बनाने की तैयारी करती हूँ।

I prepare her to become a bride.

— 風立ちぬ (2013)

मैं तो घर बनाने आई हूँ।

I came to build a house.

— Dunki (2023)

“घर बनाने जैसा है,” मैंने कहा।

“It’s like building a house,” I said.

वो ही तो बनाने आई हूँ।

That’s exactly what I came here to make.

— Dunki (2023)

जो घर बनाने निकली थी, वो घर ही नहीं देखा।

She set out to build a home, but never even saw it.

— Dunki (2023)

मैंने मुँह बनाने से ख़ुद को रोका।

I stopped myself from making a face.

सिर्फ़ बॉडी बनाने से, लाठी चलाने से कोई अच्छा पुलिसवाला नहीं बनता है।

Building muscle or wielding a baton alone doesn’t make someone a good police officer.

— Kathal (2023)

मैं रात का खाना बनाने जा रहा हूँ।

I’m going to cook dinner.

— Roma (2018)

तुम लोग तारायान बनाने वाले नहीं हो?

Aren’t you guys the ones who make Tarayan?

उनका बनाने वाला उनके साथ ही रहता था।

The one who made them used to live with them.

— पीके (2014)