आने के लिए

पिताजी और माँ को भी आने के लिए कहो।

Tell Dad and Mom to come too.

— かぐや姫の物語 (2013)

यहाँ आने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।

Thank you so much for coming here.

— तारे ज़मीन पर (2007)

अबे मैं फ़रोग़ को भी बोलता हूँ ना तेरे साथ आने के लिए।

Hey, I’ll tell Farogh to come with you too.

— Superboys of Malegaon (2025)

उन्होंने अपने सभी खिलाड़ियों से ऑफ़ साइड पर आने के लिए कहा है।

They have told all their players to move offside.

— 83 (2021)

उसने आकाश को आने के लिए कहा था मेरी सालगिरह आश्चर्य के हिस्से के रूप में।

They had asked Akash to come as part of my birthday surprise.

— अंधाधुन (2018)

मैं आधी रात में आने के लिए तुम्हें शुक्रिया अदा करना चाहूँगा, देवियों.

I would like to thank you for coming at midnight, ladies.

— Der Untergang (2004)

बिना बताए आने के लिए शुक्रिया, बच्चो।

Thanks for coming without letting me know, kids.

— The Boss Baby (2017)

उसको बोलो बायकाला पुलिस स्टेशन आने के लिए।

Tell him to come to Byculla Police Station.

— Darlings (2022)

आने के लिए शुक्रिया, सेन।

Thanks for coming, Sen.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

लगता है वो इतनी जल्दी आने के लिए तैयार नहीं थे।

It seems they weren’t ready to come so soon.

— 83 (2021)