fill, pay (a fee), eat one's fill, satisfy (one's hunger), to one’s fill
वर्ल्ड वॉर वन में, मैंने भारतीय सैनिकों के सभी कोटा भर दिए थे।
In World War I, I had filled all the quotas for Indian soldiers.
— Sardar Udham (2021)
“किरा एंड केविन के कप्तान ने मुझे लाने के लिए हामी भर दी,” उसने कहा।
“Kira and Kevin’s captain agreed to come get me,” she said.
जो भी काम हमारे और हमारे परिवार का पेट भर सके, वो हर काम किया।
We did any work we could to put food on the table for ourselves and our family.
— Dhamaka (2021)
तो बेहतर होगा कि इस जहाज़ को ड्रैगन्स से भर दें, और जल्दी!
Then we'd better fill this ship with dragons—and quickly!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
बढ़ई से कहो कि अगले हिस्से में पानी भर रहा हो सकता है।
Tell the carpenter that water may be leaking into the front section.
ज़िंदगी तो कुल एक पीढ़ी भर की होती है, पर नेक काम पीढ़ी दर पीढ़ी चलता है।
Life lasts for just one generation, but good deeds live on from generation to generation.
आज हम दुनिया भर से बातें करते हैं।
Today, we’re talking about things from all over the world.
— Jab We Met (2007)
छः जनवरी से बंबई में हफ़्ते-भर चलने वाली हिंसा डरावनी और भयानक थी।
The week-long violence that began in Bombay on January 6 was terrifying and horrific.
— Black Friday (2004)