Yap.Town

ख़ुद

self, oneself; personally

kʰ ʊ d̪
pronoun Common #1,895
self, oneself; personally Used to emphasize that someone does something themselves or is involved personally.
HI: मैं ख़ुद यह काम करूँगा।
EN: I’ll do this work myself.

ख़ुद से नज़र कैसे मिला पाते हैं, आप लोग?

How can you people look yourselves in the eye?

— Khufiya (2023)

ख़ुद गोडार्ड।

Goddard himself.

तुम ख़ुद से बहुत ज़्यादा उम्मीद करती हो।

You expect too much of yourself.

— Khufiya (2023)

और मैं तो ख़ुद मरने को लेकर उनसे कहीं ज़्यादा गंभीर थी।

And I was much more serious than they were about dying myself.

अरे बिटिया, हम ख़ुद खा लेंगे।

Oh, dear, we'll eat on our own.

— Sholay (1975)

पकड़ने वाले तो यह लोग ख़ुद हैं; लेकिन अल्लाह, इन्हें सज़ा भी ख़ूब देता है।

They’re the ones who do the arresting, but Allah certainly punishes them too.

हम तो ख़ुद ही गायब थे?

Were we the ones who had disappeared?

— Kathal (2023)

मैं अपना ख़ुद का तारायान बनाना चाहती हूँ।

I want to build my own spaceship.

ख़ुद के सिर को।

Your own head.

— Jojo Rabbit (2019)

ख़ुद तो बीमार रहते हैं।

You yourself are always sick.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जब तुम ख़ुद घर के भीतर हो, तो ताला क्यों लगाना?

Why lock the door when you're inside the house yourself?

वह ख़ुद से कुछ भी नहीं कर सकता।

He can't do anything on his own.

जो ख़ुद बच्चियों का बलात्कार करता है!

He’s the one who rapes little girls himself!

— Bhakshak (2024)

हम चले जाएँगे ना ख़ुद।

We'll go on our own, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप अपना काम ख़ुद से नहीं कर पा रहे हैं।

You’re unable to do your work on your own.

— Dhamaka (2021)

आंखें नहीं मिला पाएंगे ख़ुद से।

You won’t be able to look yourself in the eye.

— Bhakshak (2024)

ख़ुद गब्बर।

Gabbar himself.

— Sholay (1975)

वे ख़ुद से कुछ भी नहीं कर सकते।

They can't do anything on their own.

उनकी जान बचाने के लिए वो ख़ुद तुम से मिलकर शुक्रिया अदा करना चाहते हैं।

They want to meet you in person to thank you for saving their life.

— Khufiya (2023)

कुछ लोगों ने उसे उधार देने के लिए ख़ुद पैसे उधार लिए थे।

Some people borrowed money themselves so they could lend it to him.

ख़ुद के हक़ के लिए लड़ रहे हैं हम?

Are we fighting for our own rights?

— Bhakshak (2024)

Sounds similar to

खुश kʰ ʊ ʃ खुल kʰ ʊ l खेद kʰ eː d̪