है,” मैंने कहा

…, I said

→ होना
phrase Uncommon #2,865
…, I said A quotation tag used after a quoted statement. है completes the quoted sentence and can mean “is,” “are,” or “have,” depending on context.
HI: “मैं ठीक हूँ,” मैंने कहा।
EN: “I’m fine,” I said.

“आपने पैविलियन एट द शोर में कई बार खाना खाया है,” मैंने कहा।

“You’ve eaten at the Pavilion at the Shore many times,” I said.

“वह लगभग यक़ीनन लोरिकम गया है,” मैंने कहा।

“He almost certainly went to Loricum,” I said.

“गॉडर्ड में आपका स्वागत है,” मैंने कहा।

“Welcome to Goddard,” I said.

“घर बनाने जैसा है,” मैंने कहा।

“It’s like building a house,” I said.

“यह तो कमाल है,” मैंने कहा।

“That’s amazing,” I said.

“फिर डॉक की मरम्मत का मामला है,” मैंने कहा।

“Then there’s the matter of repairing the dock,” I said.

“लंबी कहानी है,” मैंने कहा।

“It’s a long story,” I said.

“जो इसे ख़रीदने वाला है,” मैंने कहा।

“The one who’s going to buy this,” I said.

“हार्बरव्यू हाउस है,” मैंने कहा।

“It’s Harborview House,” I said.