आखिरी

शनिवार हफ़्ते का आखिरी दिन होता है।

Saturday is the last day of the week.

लेकिन यह जानकर अच्छा लगा कि उसके आखिरी दिनों में आप लोग उसके साथ हैं।

But it was comforting to know that you were with him during his final days.

— कल हो ना हो (2003)

भगत सिंह से आखिरी मुलाक़ात कब हुई तुम्हारी?

When was the last time you met Bhagat Singh?

— Sardar Udham (2021)

मिस्टर शर्मा, मैं आपको एक आखिरी बात बता देता हूँ।

Mr. Sharma, let me tell you one last thing.

— 12th Fail (2023)

और हम अपने पिता जी की आखिरी इच्छा पूरी करने के लिए दिल्ली के लिए निकल पड़े।

And we set off for Delhi to fulfill our father's dying wish.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तब तक मैं अपने साथ लाए आखिरी बिस्कुट भी खा चुकी थी।

By then, I had eaten the last biscuits I’d brought with me.

आखिरी मौका।

The last chance.

— डाई हार्ड (1988)

आखिरी महीने में नहीं होता है।

It doesn’t happen in the last month.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आज आखिरी दिन है।

Today is the last day.

— Relatos salvajes (2014)

दरअसल देखिए क्या हुआ है कि इनका प्लान जो है ना आखिरी मिनट पर बना।

Actually, what happened was that their plan came together at the last minute.

— Jab We Met (2007)

मरने वाले की आखिरी इच्छा हमेशा पूरी करनी चाहिए।

A dying person’s final wish should always be fulfilled.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कल इस ऑपरेशन का आखिरी दिन होना चाहिए।

Tomorrow should be the last day of this operation.

— Khufiya (2023)

आखिरी स्टेशन।

The last station.

— Jab We Met (2007)

यही उसका आखिरी घर था!

This was his last home!

— Sardar Udham (2021)

ये आखिरी है।

This is the last one.

— Merry Christmas (2024)

डॉक्टर ये आखिरी सिलेन्डर है।

Doctor, this is the last cylinder.

— Jawan (2023)

उसका आखिरी वाला।

The last one of his.

— Relatos salvajes (2014)

और अब आ रहे हैं कपिल देव, भारत की आखिरी उम्मीद।

And now comes Kapil Dev, India’s last hope.

— 83 (2021)

आखिरी रास्ता।

The last resort.

— Monica, O My Darling (2022)

हर एग्जाम में लगातार आखिरी नंबर पर आए हैं।

We have consistently come last in every exam.

— 3 ईडियट (2009)

यह आखिरी चक्कर है!

This is the last round!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैं भरोसा दे रहा हूँ, मैं भरोसा दे रहा हूँ ये इसकी पहली और आखिरी गलती है।

I promise you, this is the first and last time he makes this mistake.

— OMG 2 (2023)

यह तुम्हारी आखिरी दौड़ है, मेरे दोस्तों।

This is your last race, my friends.

— 3 ईडियट (2009)

आखिरी मिनट के लिए कुछ भी मत छोड़ो।

Don't leave anything until the last minute.

— Relatos salvajes (2014)

और इसलिए मेरी आखिरी और सबसे अहम डिमांड आपसे है।

And so, this is my last and most important request of you.

— Jawan (2023)

अंधा पियानो खिलाड़ी आने वाला आखिरी आदमी था।

The blind piano player was the last man to arrive.

— अंधाधुन (2018)