छोड़ दिया

left; gave up

→ छोड़ना

phrase Common #1,312

left; gave up Used for leaving or abandoning someone or something, and for quitting a habit or activity. दिया adds a sense of completion.

HI: उसने नौकरी छोड़ दी।

EN: She quit her job.

छोड़ दिया मैंने अपने बॉयफ्रेंड को।

I broke up with my boyfriend.

— Merry Christmas (2024)

दारू छोड़ दिया मैं।

I quit drinking.

— Darlings (2022)

हमारा काम छोड़ दिया तुमने इस घर के चक्कर में।

You gave up our work because of this house.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तीन महीने में, पति ने भी छोड़ दिया।

Three months later, her husband left her too.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अब्बास खान ने अपनी बीवी शाज़िया बानो को बेसहारा छोड़ दिया है।

Abbas Khan has left his wife, Shazia Bano, destitute.

— Haq (2025)

पिक्चर बनाना क्यों छोड़ दिया?

Why did you stop making pictures?

— Superboys of Malegaon (2025)

तूने फिर से हीटर पानी में छोड़ दिया!

You left the heater in the water again!

— Jaane Jaan (2023)

उसने इसके लिए इस दुनिया में सब कुछ छोड़ दिया।

He gave up everything in this world for it.

— 風立ちぬ (2013)

गाना छोड़ दिया मैंने।

I stopped singing.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उसने तुम्हें मारकर छोड़ दिया।

He beat you up and left you there.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैंने बीयर पीना छोड़ दिया है।

I’ve stopped drinking beer.

उसने अपने परिवार को छोड़ दिया।

He left his family.

क्या आपने इसे स्कूल में छोड़ दिया?

Did you leave it at school?

— Relatos salvajes (2014)

सब कुछ ठीक है जैसा कि मैंने इसे छोड़ दिया।

Everything is fine just as I left it.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैंने इसे अपने भाई के घर पर छोड़ दिया।

I left it at my brother’s house.

— Relatos salvajes (2014)

तब दोनों ने उसे छोड़ दिया।

Then they both let him go.

काश मैं तुमको बताता कि एंडी ने अच्छी लड़ाई लड़ी, और बहनों ने उसे छोड़ दिया.

I wish I could tell you that Andy fought a good fight, and the sisters let him go.

— The Shawshank Redemption (1994)

और एक सच्चे दोस्त को मरने के लिए छोड़ दिया।

And left a true friend to die.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बच्चों की खातिर अपना करियर, अपनी जॉब सब कुछ छोड़ दिया।

I gave up my career, my job—everything—for the sake of the children.

— तारे ज़मीन पर (2007)

उसने मुझे अकेला छोड़ दिया हमारी शादी की सालगिरह पर।

He left me alone on our wedding anniversary.

— अंधाधुन (2018)

तूने छोड़ दिया उसे?

Did you leave them?

— Dunki (2023)

और उसकी पत्नी ने भी उसे छोड़ दिया।

And his wife left him too.

— Relatos salvajes (2014)

गाना क्यों छोड़ दिया?

Why did you stop singing?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आपने यहाँ तक छोड़ दिया, बहुत-बहुत शुक्रिया आपका।

Thank you so much for dropping me off all the way here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

छोड़ दिया साले ने, हैं?

He left you, huh, you bastard?

— Dunki (2023)

पीना हमने छोड़ दिया है.

We've stopped drinking.

— Der Untergang (2004)

मैंने छोड़ दिया।

I gave up.

— Darlings (2022)

अच्छा हुआ कि नहीं पूछा, वरना शायद मैंने काम छोड़ दिया होता।

Good thing you didn’t ask; otherwise, I might have quit my job.

ताला किसने खुला छोड़ दिया?

Who left the lock open?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

उसने पढ़ना भी छोड़ दिया।

He even stopped studying.

— OMG 2 (2023)

एक हफ़्ते के बाद मैंने छोड़ दिया।

I quit after a week.

टॉम ने हमें छोड़ दिया।

Tom left us.

मैंने उसे बस में छोड़ दिया होगा।

I must have left him/her on the bus.

गेट को खुला छोड़ दिया गया था।

The gate had been left open.

तुमने हमें छोड़ दिया।

You left us.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उसने बच्चे को रोते हुए छोड़ दिया।

He left the child crying.

मैंने एक साल के लिए सिगरेट पीना छोड़ दिया था।

I had quit smoking for a year.