अपने आप

छोटू जिस घर कभी जाने वाला नहीं, वहाँ का पता अपने आप याद कर लिया।

Chhotu memorized the address of a house he was never going to visit.

— Lost Ladies (2024)

यह अपने आप कुछ ना कुछ बोले जा रही है।

She keeps saying something or other to herself.

— Axone (2019)

इतनी दूर से, अकेले, अपने आप, हमें ढूँढने निकल गई?

You came all this way, all by yourself, to look for us?

— Khufiya (2023)

रवि, तू कुछ तरस कर, मुझ पे भी और अपने आप पर भी।

Ravi, have some mercy on me—and on yourself, too.

— Khufiya (2023)

खुद अपने आप?

By yourself?

— 風立ちぬ (2013)

तूफान अपने आप खत्म हो जाएगा।

The storm will end on its own.

— かぐや姫の物語 (2013)

अपने आप आ जाती है।

It comes on its own.

— Lost Ladies (2024)

अपने आप… कौन-कौन था?

Who all was there on their own…?

— Black Friday (2004)

वह सही किया, फिर अपने आप बजने लगा।

He did it right, and then it started playing by itself.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अपने आप आ जाती, तो सबको आती ना?

If it came on its own, everyone would get it, wouldn’t they?

— Lost Ladies (2024)