चलाना

असल ज़िंदगी में घर चलाना पड़ता है।

In real life, you have to run a household.

— Superboys of Malegaon (2025)

भाषण देना, योजनाएँ बनाना, और गाँव को चलाना, ये सारे उनके काम हैं।

Delivering speeches, making plans, and running the village are all part of their job.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मुझे यह कम्प्यूटर चलाना नहीं आता।

I don't know how to use this computer.

बंदूक चलाना सीख सकती हो।

You can learn to shoot a gun.

— Jojo Rabbit (2019)

बसंती, मैं तुम्हें पिस्तौल चलाना सिखा रहा था।

Basanti, I was teaching you how to shoot a pistol.

— Sholay (1975)

तुम्हें पिस्तौल चलाना सीखना है ना?

You want to learn how to shoot a pistol, right?

— Sholay (1975)

चाँद अभी निकला नहीं था, इसलिए अँधेरे में पाल चलाना सुरक्षित नहीं था।

The moon hadn’t risen yet, so it wasn’t safe to sail in the dark.

हथियार चलाना बंद करो!

Stop firing the weapon!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैंने ही टॉम को गाड़ी चलाना सिखाया थी।

I was the one who taught Tom how to drive.

हमने घर बनाना शुरू कर दिया था, इसलिए अब मुझे उसके पूरा होने तक खर्च चलाना था।

We had started building the house, so now I had to cover the expenses until it was finished.