is going, is being
जा रही है आज।
She's leaving today.
— Raat Akeli Hai (2020)
वो टब को वापस भरने जा रही है।
She is going to refill the tub.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
तू अभी जा रही है यहाँ से?
Are you leaving here now?
— Jab We Met (2007)
मसूरी जा रही है वो अपने प्रिलिम्स के लिए।
She's going to Mussoorie for her prelims.
— 12th Fail (2023)
वह रेलगाड़ी नीगाता जा रही है।
That train is going to Niigata.
बस देखते ही जा रही है।
She just keeps watching.
— Merry Christmas (2024)
वो उलझन में है और जा रही है।
She is confused and leaving.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
कहाँ तक जा रही है यह ट्रेन?
How far is this train going?
ये छतरपुर के रास्ते जा रही है।
It’s going via Chhatarpur.
— Kathal (2023)
घर जा रही है?
Are you going home?
— बजरंगी भाईजान (2015)
वह भी जा रही है।
She is going too.
— Axone (2019)
ट्रेन जा रही है, चलो!
The train is leaving—let’s go!
हवा अंदर जा रही है।
Air is getting in.
वैसे ट्रेन काफी खाली जा रही है।
The train is pretty empty, by the way.
मुन्नी तो अपने घर जा रही है।
Munni is going home.
बुढ़िया जा रही है जेल!
The old woman is going to jail!
— Sholay (1975)
मेरी आवाज़ जा रही है।
I'm losing my voice.
— OMG 2 (2023)
तुम्हें चुनौती दी जा रही है।
You are being challenged.
— Jojo Rabbit (2019)
यह अपने आप कुछ ना कुछ बोले जा रही है।
She keeps saying something or other to herself.
दाँत क्यों निकाले जा रही है?
Why are you pulling out teeth?
— Soni (2019)
ना साँस ली जा रही है, ना चला जा रहा है।
I can't breathe or walk.
मुझे लगा मुझ पर नज़र रखी जा रही है।
I felt like I was being watched.
— Khufiya (2023)
माँ हाथ पकड़कर अपने बच्चे को ले जा रही है।
The mother is taking her child by the hand.
बुरी होती जा रही है।
It’s getting worse.
— 火垂るの墓 (1988)
शाहरुख खान की फिल्म दिखाई जा रही है।
A Shah Rukh Khan film is being shown.
— Relatos salvajes (2014)
और तू क्या बोले जा रही है?
And what are you going on about?
प्रिय नहोको, यहाँ दिन पर दिन ठंड बढ़ती जा रही है।
Dear Nahoko, it's getting colder here day by day.
— 風立ちぬ (2013)
मुझे अंदाज़ा नहीं था कि वह बात को उस दिशा में ले जा रही है।
I had no idea she was taking the conversation in that direction.
झूठ क्यों बोले जा रही है?
Why do you keep lying?
यह कॉफ़ी इतनी गरम है कि मुझसे पी नहीं जा रही है।
This coffee is so hot that I can’t drink it.
शादी की उम्र निकली जा रही है।
I'm getting too old to get married.