इतना बड़ा

इतना बड़ा दरवाज़ा और उसके बाहर जो चौकीदार बैठा रखा है, वह किसके लिए है?

What’s such a huge gate for, and who is the guard sitting outside it there for?

— Ajeeb Daastaans (2021)

इतना बड़ा घर पड़ा हुआ है।

Such a big house is just sitting there unused.

इतना बड़ा कदम उठाने की कोई ज़रूरत नहीं।

There’s no need to take such a drastic step.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

इतनी छोटी सी बहस के लिए तू अनुराग को इतना बड़ा फुटेज क्यों दे रहा है।

Why are you giving Anurag so much airtime over such a minor argument?

— AK vs AK (2020)

इतना बड़ा नाम!

What a big name!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मेरी जान बचाने के लिए तुमने मुझे इतना बड़ा धोखा दिया?

You betrayed me like this just to save my life?

— Sholay (1975)

तू इतना बड़ा इंजीनियर बना।

You became such a big-shot engineer.

— 3 ईडियट (2009)

क्यों उसके साथ इतना बड़ा धोखा किया?

Why did you betray him so badly?

— Jawan (2023)

इतना बड़ा जोखिम क्यों ले लिया?

Why did you take such a big risk?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब किस्मत इतना बड़ा इशारा करे और हम वापस मुड़ जाएँ।

When fate gives us such a big sign, how can we turn back now?

— Lost Ladies (2024)