पहुँचने

वहाँ पहुँचने पर मुन्नी के माता-पिता का कैसे पता चलेगा?

How will we find Munni’s parents when we get there?

— बजरंगी भाईजान (2015)

जल्दी क्या है इंडिया पहुँचने की?

What's the rush to get to India?

— Dunki (2023)

सोस्के और पोन्यो यहाँ पहुँचने ही वाले हैं।

Sosuke and Ponyo are just about to arrive here.

— 崖の上のポニョ (2008)

सचमुच, ज़मीन के बहुत पास पहुँचने से पहले ही हवा मुड़ गई।

Sure enough, the wind shifted before it got very close to the ground.

अमरीका पहुँचने के लिये महासागर पार करना पड़ता है।

To reach America, you have to cross an ocean.

यार सुखी, मेरे पहुँचने से पहले तेरे फेल होने की खबर यहाँ पहुँच गई।

Dude, Sukhi, the news that you’d failed got here before I did.

— Dunki (2023)

किंतु अदालत में पहुँचने की देर थी।

But it was only a matter of time before it reached the court.

मैं रुक गई और उसके हमारे पास पहुँचने का इंतज़ार करने लगी।

I stopped and waited for him to reach us.

घर पहुँचने की जल्दी हो रही है।

I'm in a hurry to get home.

एसपी साहब, कुछ भी हो जाए, शहर पहुँचने तक रहमान ज़िंदा रहना चाहिए।

Superintendent, no matter what happens, Rahman must stay alive until we reach the city.

— धुरंधर (2025)