Yap.Town

पकड़

catch, grab, hold, grip, haul

p ə k ə ɽ → पकड़ना
verb · 2nd-person singular intimate, present tense Common #1,147
catch, grab, hold Informal singular command.
HI: यह बैग पकड़।
EN: Hold this bag.
Conjugation of पकड़ना
Subjunctive future
SingularPlural
Second पकड़े —
Third पकड़े —
पकड़ो
Imperative present
SingularPlural
Second पकड़ —
पकड़ो
Imperative future
पकड़ना
Indicative future
SingularPlural
First — पकड़ेंगे
Third — पकड़ेंगे
पकड़ेंगे

सुना है रात दिल्ली चले गए, प्रयागराज पकड़ के।

I heard they left for Delhi last night, taking the Prayagraj route.

— Raat Akeli Hai (2020)

उसे पकड़ के रखो।

Hold on to him.

— Crazy Rich Asians (2018)

मूर्ती स्टेशन से बस पकड़ के सीधा घर पहुँचे।

We caught a bus from Murti Station and went straight home.

— Lost Ladies (2024)

कोई नहीं पकड़ पाया।

No one could catch it.

— Merry Christmas (2024)

देर से नाश्ता कर रहा हूँ और थोड़ी मछली भी पकड़ रहा हूँ।

I’m having a late breakfast and doing a little fishing too.

रघुबीर, तुम्हें क्या लगता है कि हम तुम्हें पकड़ नहीं सकते?

Raghubir, do you think we can't catch you?

— Dhamaka (2021)

पैर पकड़ सॉरी बोल।

Grab their feet and apologize.

— OMG 2 (2023)

पकड़!

Catch!

— धुरंधर (2025)

पकड़ उसको।

Catch him.

— बजरंगी भाईजान (2015)

शफ़ीक पकड़।

Shafiq, catch it.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम हमें पकड़ रहे हो यह क्या है?

What is this? Are you arresting us?

— अंधाधुन (2018)

बच्ची पकड़।

Catch the girl.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं इन्हें पकड़ सकता हूं।

I can catch them.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं अभी करके आता हूँ, सामान पकड़ मेरा।

I’ll do it and be right back—hold my stuff.

— 83 (2021)

बॉल पकड़, ईशान!

Catch the ball, Ishan!

— तारे ज़मीन पर (2007)

जल्दी करोगे तो अभी भी ट्रेन पकड़ सकते हो।

If you hurry, you can still catch the train.

अरे इसको पकड़ के इधर लेके आओ।

Hey, grab this and bring it over here.

— AK vs AK (2020)

यार रूल पकड़ के मत बैठो।

Come on, don't be so hung up on the rules.

— Dunki (2023)

ईरान से रेल पकड़ के तुर्की जाओगे।

You’ll take a train from Iran to Turkey.

— Dunki (2023)

अरे पकड़।

Hey, catch!

— Dunki (2023)

यहाँ तू किसी का हाथ पकड़, पाँव पकड़, कोई नहीं मारेगा।

Here, grab someone’s hand or fall at their feet—no one will hit you.

— पीके (2014)

पकड़।

Catch it.

— Superboys of Malegaon (2025)

और कोई पकड़ भी नहीं पा रहा था उसको।

And no one could catch him either.

— Merry Christmas (2024)

जिमी पा जी कह रहे थे, तू ये पकड़ लेता तो तू जो माँगता, वो दे देते।

Jimmy paaji was saying, “If you’d caught this, they would’ve given you whatever you asked for.”

— 83 (2021)

जाके उसको पकड़!

Go catch him!

— पीके (2014)

कुछ लड़के मछलियाँ पकड़ रहे हैं, और बाकी तैर रहे हैं।

Some boys are catching fish, and the others are swimming.

पकड़ न।

Hold it.

— Darlings (2022)

मैंने तुम्हें पकड़ रखा है।

I’m holding on to you.

— かぐや姫の物語 (2013)

जल्दी करो तो ट्रेन पकड़ सकते हो।

If you hurry, you can catch the train.

मैं तुम्हें पकड़ लूँगा।

I’ll catch you.

— かぐや姫の物語 (2013)

चल, पकड़ उसको!

Come on, catch him!

— Kathal (2023)

देख, किसी एक को पकड़, जो पहले मिले।

Look, pick one—whichever you find first.

— Jab We Met (2007)

तुम हमें कभी नहीं पकड़ पाओगी!

You will never catch us!

— The Boss Baby (2017)

पकड़ इसे!

Catch it!

— धुरंधर (2025)

इधर आके, लाइट पकड़।

Come over here and hold the light.

— Superboys of Malegaon (2025)

और तकनीक उसे पकड़ लेती है।

And technology catches it.

— 風立ちぬ (2013)

मैं पकड़ लूँगा।

I'll catch it.

— Crazy Rich Asians (2018)

“मैं आधे दिन में इतनी मछली नहीं पकड़ सकती,” मैंने जवाब दिया।

“I can’t catch that many fish in half a day,” I replied.

noun · nominative / accusative / vocative, singular Rare #6,776
grip, hold Can also refer to someone’s influence or control over a place or group.
HI: इस औज़ार पर मेरी पकड़ मज़बूत है।
EN: I have a firm grip on this tool.
catch, haul Used for what someone catches, especially fish.
HI: आज मछली की पकड़ अच्छी रही।
EN: We had a good catch of fish today.
Declension of पकड़
SingularPlural
Nominative पकड़ —
Accusative पकड़ —

मैंने पकड़ के टाँग खींच ली — कि जाते किधर?

I grabbed him by the leg and yanked him back. “Where do you think you’re going?”

— Sholay (1975)

मैंने सुना है उसने तीनी को बताया निक एक अच्छी पकड़ है।

I heard he told Teeni that Nick is a good catch.

— Crazy Rich Asians (2018)

भीम, अब भी पकड़ में नहीं आ रहा है।

Bheem still can't be caught.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

देर से मछली पकड़ने गई और बहुत घटिया पकड़ मिली, जिसे बाद में पहुँचाया।

I went fishing late and got a really poor catch, which I delivered later.

“अच्छी पकड़!” मैंने जवाब दिया।

“Nice catch!” I replied.

हमारी पकड़ खूब अच्छी रही।

We had a great catch.

बलोचिस्तान में वो मज़बूत पकड़ है आपकी।

You have a firm hold over Balochistan.

— धुरंधर (2025)

सबसे पहले उनकी पकड़ से इन सबका खर्च निकलना चाहिए।

First, the cost of all this should be recovered from them.