Yap.Town

potrei fare

could do

→ potere
phrase Uncommon #16,557
could do First-person singular conditional of potere + fare. Depending on context, it can also mean “could make.”
IT: Domani potrei fare una passeggiata.
EN: Tomorrow I could take a walk.

Forse potrei fare volontariato all'ospedale o qualcosa del genere.

Maybe I could volunteer at the hospital or something.

— Thirst (2009)

Potrei fare dei nomi.

I could name some.

Come potrei fare altrimenti a procurati l'essere umano che vuoi?

How else could I get you the human being you want?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non potrei fare diversamente.

I couldn't do otherwise.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Cosa potrei fare?

What could I do?

C'è altro che potrei fare per aiutarla?

Is there anything else I could do to help her?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Potrei fare solo una semplice domanda?

Could I just ask one simple question?

In quell'ufficio cosa mai potrei fare?

What on earth could I do in that office?

— Vivere (1952)

Che altro potrei fare?

What else could I do?

Questo in teoria non lo potrei fare lo sa?

In theory I couldn't do this, you know?

— Le invasioni barbariche (2003)

Ne ho così tanti che potrei fare un giardino.

I have so many I could make a garden.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Potrei fare una bella torta.

I could make a nice cake.

— Mommy (2014)

Potrei fare il mio ridicolo lavoro ovunque.

I could do my ridiculous job anywhere.

— The Brutalist (2024)

Come potrei fare?

How could I go about it?

— Audition (2000)

Quanto potrei fare in un giorno?

How much could I do in a day?

— Still Life (2006)

Come vede, potrei fare anche io il mio numero.

As you can see, I could do my own act too.

— Il tamburo di latta (1979)

Secondo te, quanto ci potrei fare?

How much do you think I could do with it?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Potrei fare un bagno?

Could I take a bath?

— Diva (1981)