non penso

I don't think

→ non

phrase Uncommon #11,445

I don't think Depending on what follows, it can mean not thinking about something or not believing something to be true.

IT: Non penso che sia una buona idea.

EN: I don't think it's a good idea.

Non penso potessi decidere tu.

I don't think you could decide.

— Scream 7 (2026)

No, oggi non penso, Paul.

No, I don't think so today, Paul.

— Mommy (2014)

Non penso che lei debba dare una spiegazione.

I don’t think she needs to give an explanation.

Non penso, mamma.

I don't think so, Mom.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Sono così piena di energie, oggi, che non penso avrebbe potuto fermarmi!

I'm so full of energy today, I don't think it could have stopped me!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non penso continuamente a suo figlio, anche se crede che sia così.

I don't think about his son all the time, even though he thinks I do.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non penso ai gruppi da tempo.

I haven't thought about groups in a long time.

— Fight Club (1999)

Non penso di avervi visti prima.

I don't think I've seen you before.

Non penso mai a divertirmi.

I never think about having fun.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ma non penso tu stia dicendo cosa veramente intendi.

But I don't think you're saying what you really mean.

— La La Land (2016)

Non penso di averlo visto.

I don't think I've seen it.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non lo so, non penso.

I don't know, I don't think so.

— Dolor y gloria (2019)

Veramente spesso durante il giorno non penso a lui neanche una volta.

Actually, often during the day I don't think about him even once.

— Viaggio a Tokyo (1953)

"No, non penso", rispose la Regina.

“No, I don’t think so,” replied the Queen.

Non penso niente.

I don't think anything.

— The Witch (2016)

E poi è così grande qui che non penso v'incontrerete.

And besides, it's so big here that I don't think you'll run into each other.

— Tesis (1996)

Non penso ad altro.

I don't think about anything else.

— Effetto notte (1973)

Non penso di averti vista prima.

I don't think I've seen you before.

Non penso lei comprenda la situazione.

I don't think she understands the situation.

Non penso proprio.

I don't think so.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non penso.

I don't think so.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non penso davvero che tu sia uno stronzo o altro.

I don't really think you're an asshole or anything.

— I Swear (2025)

Non penso di voler consumare.

I don't think I want to consume.

— Mademoiselle (2016)

Non penso neanche che dovrebbe morire.

I don't even think he should die.

— Nouvelle Vague (2025)

Non penso sia giusto.

I don't think it's right.

Sì, non penso tu stia ascoltando cosa sto dicendo.

Yeah, I don’t think you’re listening to what I’m saying.

— La La Land (2016)

Ma non penso.

But I don't think so.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Anche se non penso più che sia perfetto, lo voglio comunque.

Even though I don't think it's perfect anymore, I still want it.

— Wicked (2024)