Yap.Town

non essere timido

not be shy

→ non
phrase Uncommon #17,134
not be shy Used as an informal singular command meaning “don’t be shy.” The adjective changes for gender and number: non essere timida (feminine singular), non siate timidi (masculine or mixed plural), and non siate timide (feminine plural). It can also appear in statements, such as non è timido, meaning “he isn’t shy.”
IT: Non essere timido: vieni a presentarti!
EN: Don’t be shy—come introduce yourself!

Non essere timido, devi vederlo.

Don't be shy, you have to see it.

— Un affare di famiglia (2018)

Ascolta, Roy, se ti viene in mente altro, non essere timido.

Listen, Roy, if you think of anything else, don't be shy.

— Trappola di cristallo (1988)

Non essere timido.

Don't be shy.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non essere timido ora.

Don't be shy now.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Andiamo, non essere timido.

Come on, don't be shy.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non essere timido, tesoro.

Don't be shy, darling.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)