ho dimenticato

Scusami, amore, ho dimenticato la pappa per te.

Sorry, love, I forgot your food.

— Il quinto elemento (1997)

Ho dimenticato tutto di lei.

I forgot all about her.

Oggi ho dimenticato il passaporto.

Today I forgot my passport.

— L'agente segreto (2025)

Ho dimenticato tutto.

I forgot everything.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Oops, ho dimenticato la giacca.

Oops, I forgot my jacket.

— Whiplash (2014)

Ho dimenticato i miei occhiali a casa.

I forgot my glasses at home.

Ho dimenticato il mio biglietto sul treno.

I forgot my ticket on the train.

Ho dimenticato il quaderno a casa.

I forgot my notebook at home.

Ho dimenticato che Mary era un'insegnante.

I forgot that Mary was a teacher.

Ho dimenticato il vostro numero di telefono.

I forgot your phone number.

Io ho dimenticato il nome.

I forgot the name.

Ho dimenticato la felpa in camera tua.

I left my sweatshirt in your room.

— The Way He Looks (2014)

Ho dimenticato le parole di quella canzone.

I forgot the words to that song.

Ho dimenticato qualcosa?

Did I forget something?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ho dimenticato tutto su di lei.

I forgot all about her.

Ho dimenticato una cosa!

I forgot something!

— Suzume (2022)

Ho dimenticato i guanti.

I forgot my gloves.

— Diva (1981)

Ho dimenticato il dipinto!

I forgot the painting!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Insomma, ho dimenticato il tuo compleanno, ma chi se ne frega!

Well, I forgot your birthday, but who cares!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho dimenticato il mio telefono.

I forgot my phone.

Ho dimenticato il telefono di là.

I forgot my phone over there.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non ho dimenticato Tom.

I haven't forgotten Tom.

Era molto arrabbiato con me quando ho dimenticato l'appuntamento.

He was very angry with me when I forgot the appointment.

Ho dimenticato cosa stavo per dire.

I forgot what I was going to say.

Ho dimenticato l'indirizzo.

I forgot the address.

Ho dimenticato la mia carta di credito.

I forgot my credit card.

Ho dimenticato qual è il tuo nome?

I forgot what your name is?

— Leviathan (2014)

Vediamo, cos'ho dimenticato?

Let’s see, what did I forget?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non ho visto niente, ho dimenticato.

I didn't see anything; I forgot.

— Andhadhun (2018)

Ho dimenticato se lei beve vino o no.

I forgot whether she drinks wine or not.

L'unico problema è che non ricordo cosa ho dimenticato.

The only problem is that I can't remember what I forgot.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ho portato con me tutti gli strumenti, ma ho dimenticato la chiave inglese.

I brought all the tools with me, but I forgot the wrench.

— Lo specchio (1975)

Ho dimenticato tutto!

I forgot everything!

— Arca Russa (2002)

Ho dimenticato!

I forgot!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ho dimenticato i miei libri, posso?

I forgot my books, can I?

— 3 Idiots (2009)

Merda, ho dimenticato il telefono.

Damn, I forgot my phone.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ho dimenticato il libro.

I forgot the book.

Io non ho dimenticato il nostro primo appuntamento.

I haven’t forgotten our first date.

Scusa, ho dimenticato il tuo nome.

Sorry, I forgot your name.

— TÁR (2022)

Ho dimenticato il portafoglio a casa stamattina.

I forgot my wallet at home this morning.

Cazzo, ho dimenticato le chiavi in macchina un'altra volta!

Damn, I forgot my keys in the car again!

Ho dimenticato il tuo numero.

I forgot your number.

Ho dimenticato l'ultimo verso.

I forgot the last verse.

— La canzone del mare (2014)

La carta di cui ho dimenticato l'esistenza?

The card I'd forgotten even existed?

— Oppenheimer (2023)

All'epoca il re era un Luigi di cui ho dimenticato il numero.

At the time, the king was a Louis whose number I’ve forgotten.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ho dimenticato le chiavi dentro la porta.

I forgot my keys inside the door.

Dopo l'esame, ho dimenticato tutto.

After the exam, I forgot everything.

Ho dimenticato qualcosa.

I forgot something.

Cosa ho dimenticato?

What did I forget?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ho dimenticato tutto di lui.

I forgot all about him.

Ho dimenticato un cliente.

I forgot a client.

— A Taxi Driver (2017)

Ho dimenticato il cellulare al piano di sotto sul divano.

I forgot my cell phone downstairs on the couch.

Anche se ormai ho dimenticato cosa succedesse in quei sogni.

Although I've now forgotten what happened in those dreams.

— Your Name. (2016)

Ho dimenticato il mio spazzolino.

I forgot my toothbrush.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ma ho dimenticato una cosa, amico.

But I forgot something, buddy.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Devo tornare su, ho dimenticato una cosa.

I have to go back up, I forgot something.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho dimenticato il suo numero di telefono.

I forgot his phone number.

Ho dimenticato cosa stavo dicendo.

I forgot what I was saying.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ho dimenticato l'altra.

I forgot the other one.

— Il suono intorno (2012)

Mi dispiace, ho dimenticato l'autolavaggio.

I'm sorry, I forgot about the car wash.

— Il quinto elemento (1997)

Ho dimenticato la mia biro.

I forgot my pen.

Non ti ho dimenticato.

I haven't forgotten you.

Ho dimenticato lo shampoo.

I forgot the shampoo.

— Un affare di famiglia (2018)

Ho dimenticato se beve vino o no.

I forgot whether he drinks wine or not.

No, perché ho dimenticato il libro a scuola.

No, because I forgot the book at school.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ho dimenticato tutto su di loro.

I forgot all about them.

Ho dimenticato una cosa.

I forgot something.

— 3 Idiots (2009)

Ho dimenticato i miei compiti.

I forgot my homework.

Ho detto alla mamma che ho dimenticato una cosa.

I told Mom I forgot something.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)