un orecchio

Potrei anche farti mangiare un orecchio.

I could even eat one of your ears.

— Tesis (1996)

Mary è sorda in un orecchio, vero?

Mary is deaf in one ear, right?

Van Gogh si è davvero tagliato un orecchio?

Did Van Gogh really cut off his ear?

Il prossimo sarà un orecchio.

The next one will be an ear.

— Il castello nel cielo (1986)

Quello che gli mancava un orecchio.

The one who was missing an ear.

— Va' e vedi (1985)

Come avere un orecchio musicale, o un talento artistico.

Like having a musical ear, or an artistic talent.

— Crimini e misfatti (1989)

Ci vorrebbe più di un orecchio pieno, signor Brown.

It would take more than an earful, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

Saltarono fuori tre dita e un orecchio.

Three fingers and an ear popped out.

— Audition (2000)

Tom ha un'infezione ad un orecchio.

Tom has an ear infection.

Prima in un orecchio, e poi nell'altro!

First in one ear, and then in the other!

— Quei bravi ragazzi (1990)