Yap.Town

noi passiamo

we move on to, let's move on to, we spend

→ passare
pass to pass, go through + iamo we-form (present; “let’s” command)
verb · present tense, 1st-person plural Common #7,290
we move on to, let's move on to
IT: Ora passiamo al prossimo argomento.
EN: Now let's move on to the next topic.
we spend
IT: Passiamo la serata a casa.
EN: We spend the evening at home.
Conjugation of passare
Indicative present
SingularPlural
First passo passiamo
Second passi passate
Third passa passano
Imperative
SingularPlural
First — passiamo
Second passa passate
Third passi —
Subjunctive present
SingularPlural
First passi passiamo
Second passi —
Third passi —

Passiamo la Casa del libro, di fronte al ristorante Praga.

We pass the Casa del Libro, in front of the Praga restaurant.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Passiamo tutto il weekend assieme.

Let's spend the whole weekend together.

Passiamo al piano B.

Let's move on to Plan B.

— Elephant (2003)

Qui è dove passiamo la maggior parte del tempo.

This is where we spend most of our time.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Passiamo alle altre notizie.

Let's move on to the other news.

— Blow Out (1981)

Passiamo di qua.

Let's go this way.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Passiamo ora a un problema diverso.

Let's now move on to a different problem.

Avete un'ora di tempo per la prima prova, poi passiamo all'economia.

You have an hour for the first test, then we’ll move on to economics.

— Il profeta (2009)

Passiamo, ora, alle notizie dall'interno.

Now, let's turn to the news from inside.

— Perfect Blue (1998)

E ora passiamo ai pezzi grossi.

And now let's move on to the big guns.

— The Smashing Machine (2025)

A volte passiamo la serata senza dirci una parola.

Sometimes we spend the evening without saying a word to each other.

— La fiamma del peccato (1944)

Allora andiamo a cena noi due, poi passiamo dal Prefetto.

Then let's have dinner, just the two of us, and afterward we'll stop by the prefect's office.

— La vita è bella (1997)

Ti dispiace se passiamo un momento in gioielleria?

Do you mind if we stop by the jewelry store for a moment?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Passiamo al primo piano.

Let's move on to the first floor.

— Nouvelle Vague (2025)

Passiamo alle istanze di grazia.

Let's move on to the requests for pardon.

— La grazia (2025)

Passiamo il weekend in spiaggia.

We spend the weekend at the beach.

— Carandiru (2003)

Dunque, compagni, passiamo alle cattive notizie.

So, comrades, let's move on to the bad news.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Se passiamo questo gioco, il primo premio è nostro.

If we pass this game, the first prize is ours.

— La vita è bella (1997)

Passiamo soltanto.

We just pass by.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ora, passiamo al prossimo.

Now, let's move on to the next one.

— Happy as Lazzaro (2018)

Perché non passiamo ad altro?

Why don't we move on?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Passiamo al calendario.

Let's move on to the calendar.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ora la passiamo su quest'altro letto.

Now we’ll move her to this other bed.

— Dolor y gloria (2019)

Passiamo alla domanda successiva.

Let's move on to the next question.

Passiamo così la notte.

We spend the night like this.

— La società della neve (2023)

Passiamo oltre.

Let's move on.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Passiamo un po di tempo insieme.

Let's spend some time together.

— La Forma della Voce (2016)

Vi passiamo M. L.

We'll put you through to M. L.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ci passiamo tutti.

We all go through it.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Passiamo al piano C.

Let's move on to plan C.

— F1 - Il film (2025)

Bene, passiamo alle telefonate.

Okay, let's move on to phone calls.

— Hollywood, Vermont (2000)

Passiamo alle domande.

Let's move on to the questions.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Passiamo di qui che si fa prima.

Let's go this way; it's quicker.

— Addio mia concubina (1993)

Passiamo per Piazza Medina Coeli.

We pass through Piazza Medina Coeli.

— Tutto su mia madre (1999)

E ora passiamo al ramen.

And now let's move on to the ramen.

— Tampopo (1985)

Ma se passiamo di là non facciamo prima?

But if we go that way, won’t it be quicker?

— Amarcord (1973)

Facciamo un taglio, poi passiamo a questa inquadratura.

Let's make a cut, then switch to this shot.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Il comandante ha detto che ora passiamo il Tropico del Cancro.

The captain said that we're now crossing the Tropic of Cancer.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Se vuole, passiamo a prenderlo in farmacia.

If you like, we can stop by the pharmacy to pick it up.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dopo glielo passiamo sulle palle.

Then we pass it on his balls.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Perché non fai un giro e passiamo dal fiume?

Why don't you take a walk and let's go by the river?

— Volver - Tornare (2006)

Passiamo al prossimo artista.

Let's move on to the next artist.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

La passiamo a prendere!

We'll pick it up!

— In the mood for love (2000)

Ora passiamo alla seconda parte.

Now let's move on to the second part.

— I guardiani della notte (2004)

Passiamo allo sport.

Let's move on to sports.

— Senna (2010)