non voglio essere

I don't want to be

→ non

phrase Uncommon #9,378

I don't want to be

IT: Non voglio essere in ritardo.

EN: I don't want to be late.

Non voglio essere diverso.

I don't want to be different.

— Zootropolis 2 (2025)

Io non voglio essere maleducata con Tom.

I don’t want to be rude to Tom.

Non voglio essere qui quando lascerai il Quirinale per sempre.

I don't want to be here when you leave the Quirinale forever.

— La grazia (2025)

Non voglio essere complice!

I don't want to be an accomplice!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mi dispiace, non voglio essere coinvolto.

I'm sorry, I don't want to get involved.

— Andhadhun (2018)

Non voglio essere pessimista ma la situazione non è delle migliori.

I don't want to be pessimistic but the situation is not the best.

Non voglio essere una delle tante!

I don't want to be just one of many!

— Audition (2000)

Chiudi le porte, non voglio essere disturbato.

Close the doors, I don't want to be disturbed.

— L'onda (2008)

Io non voglio essere di peso a nessuno.

I don't want to be a burden to anyone.

— Dolor y gloria (2019)

Non voglio essere il tuo cazzo di amico.

I don't want to be your fucking friend.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sarò sempre una puttana, e non voglio essere altro!

I will always be a whore, and I don't want to be anything else!

— La dolce vita (1960)

Non voglio essere una scrittrice.

I don't want to be a writer.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non voglio essere isolata sia da mia madre che da mia sorella.

I don't want to be isolated from both my mother and my sister.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non voglio essere sola.

I don't want to be alone.

— Suzume (2022)

Non voglio essere un ingegnere, Papà.

I don't want to be an engineer, Dad.

— 3 Idiots (2009)

Comunque non voglio essere uno di loro.

However, I don't want to be one of them.

— Memorie di un assassino (2003)

Non voglio essere Bach.

I don't want to be Bach.

— The Way He Looks (2014)

Non voglio essere più la vostra amante ufficiale.

I don't want to be your official lover anymore.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non voglio essere una proprietà di sua maestà.

I do not want to be His Majesty's property.

— La storia della principessa splendente (2013)

phrase Uncommon #14,824

I don't want to be Used before a past participle or adjective to express not wanting to be in a certain state or situation. The form can change with the subject and tense, such as non volevo essere (“I didn't want to be”).

IT: Non voglio essere disturbato.

EN: I don't want to be disturbed.

Io non voglio essere avvelenato.

I don't want to be poisoned.

Non voglio essere arrestata.

I don't want to be arrested.

Non voglio essere usata.

I don't want to be used.

Non voglio essere bruciato!

I don't want to be burned!

— Pinocchio (2019)

Io non voglio essere usata.

I don't want to be used.

Non voglio essere ricordata.

I don't want to be remembered.

Non voglio essere vista con lui.

I don't want to be seen with him.

Non voglio essere chiamato pazzo.

I don't want to be called crazy.

Io non voglio essere chiamato pazzo.

I don't want to be called crazy.

Non voglio essere arrestato.

I don't want to be arrested.

Non voglio essere vista con lei.

I don’t want to be seen with her.

Io non voglio essere cremato.

I don't want to be cremated.

Non voglio essere cremato.

I don't want to be cremated.

Non voglio essere scelta.

I don't want to be chosen.