ne vuole

wants some of it

→ ne
phrase Uncommon #18,837
wants some of it “Ne” refers to a quantity or item mentioned or understood from context; the phrase can also mean “wants one” when a quantity is specified.
IT: Qualcuno ne vuole una?
EN: Does anyone want one?

Ne vuole ancora!

He wants more!

— Il tamburo di latta (1979)

Qualcuno ne vuole una?

Does anyone want one?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ne vuole una tazza?

Would you like a cup of it?

— Delicatessen (1991)

Tom ne vuole tre.

Tom wants three.

Signor Chow, ne vuole una anche lei?

Mr. Chow, would you like one too?

— In the mood for love (2000)

Ne vuole?

Would you like some?

— Queen (2014)

Non vuole problemi, non ne vuole.

He doesn't want problems, he doesn't want any.

— Victoria (2015)

Qualcuno di voi ne vuole un'altra?

Would any of you like another one?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Qualcuno ne vuole altro?

Anyone want more?

— Il castello nel cielo (1986)

Ne vuole una copia?

Would you like a copy?

— Lui è tornato (2015)

Mi dica, non ne vuole uno anche lei, no?

Tell me, don't you want one too, do you?

— Tre uomini in fuga (1966)

Voglio un gazpacho, ne vuole anche lei?

I'd like a gazpacho; would you like one too?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Chi ne vuole?

Who wants some?

— Volver - Tornare (2006)

Ne vuole delle altre, è chiaro?

He wants more, is that clear?

— Funny Games (1997)

Ne vuole uno?

Do you want one?

Ne vuole un'altra?

Would you like another one?

Chiedigli quanta ne vuole.

Ask him how much he wants.

— American Gangster (2007)