infatti

Se ci fosse infatti un, hm, drago vivo lì sotto?

What if there was, in fact, a, um, live dragon down there?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Infatti, è quello che farò.

In fact, that is what I will do.

— Der Hauptmann (2018)

Infatti aspetti la donna ideale.

In fact, you're waiting for the ideal woman.

— Audition (2000)

Infatti il sonar può anche aiutare ad esplorare l'oceano.

In fact, sonar can also help explore the ocean.

— The Mermaid (2016)

Infatti non c'ero.

In fact, I wasn’t there.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E infatti è così!

And indeed it is so!

— Le invasioni barbariche (2003)

Infatti oggi sono venuto per avere dei consigli.

In fact, I came today to get some advice.

— Ip Man (2008)

Infatti sono arrivata ieri sera verso le undici, ma era chiuso.

In fact, I arrived last night around eleven, but it was closed.

— Suspiria (1977)

Infatti!

Indeed!

— Burning - L'amore brucia (2018)

L'hanno fatta con criterio, infatti è forte, sicura.

They built it thoughtfully; it’s strong and safe.

— Il quinto elemento (1997)

Infatti, l'ho capito.

In fact, I understood it.

— La grande bellezza (2013)

Infatti, questo è l'unico motivo che mi spinge a restare qui.

In fact, this is the only reason keeping me here.

— Per un pugno di dollari (1964)

Infatti, sono difficili da trovare e così il prezzo è piuttosto caro, ok?

In fact, they are difficult to find and so the price is quite expensive, okay?

— Akira (1988)

Infatti Diego lo teneva sempre spento.

In fact, Diego always kept it turned off.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Infatti.

Indeed.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Infatti ero proprio di passaggio a Woodsboro l'altra sera.

In fact, I was just passing through Woodsboro the other night.

— Scream 7 (2026)

Infatti lo è, giovanotto.

Indeed it is, young man.

— Funny Games (1997)

Infatti non mi va di andare a scuola.

I don't feel like going to school, actually.

— Pinocchio (2019)

Infatti saremo sotto copertura!

In fact we will be undercover!

— Zootropolis 2 (2025)

Infatti tu non sai nemmeno chi sono!

In fact, you don't even know who I am!

— Perfect Blue (1998)

Infatti, ho deciso di uscire.

In fact, I decided to go out.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non valeva la pena commerciare con quella gente, e infatti non lo facevo.

It wasn’t worth trading with those people, so I didn’t.

Infatti, niente più lettere da nessuno.

In fact, no more letters from anyone.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Infatti, se lui non si fosse presentato, non saremmo nei casini.

In fact, if he hadn't shown up, we wouldn't be in trouble.

— Iron Man 2 (2010)

Infatti, è arrivato presto oggi.

In fact, he arrived early today.

— Non dirlo a nessuno (2006)

I tatami sono nuovi, sono ancora verdi infatti.

The tatami mats are new, they are still green in fact.

— Nessuno lo sa (2004)

Infatti abbiamo le chiavi.

In fact, we have the keys.

— Happy as Lazzaro (2018)

Infatti ho riconosciuto la carta.

In fact, I recognized the card.

— Happy as Lazzaro (2018)

Infatti no.

Actually, no.

— Norimberga (2025)

Ci ho sempre creduto infatti ho dato del mio meglio in ogni missione.

I have always believed in it; in fact, I gave my best in every mission.

— L'impero delle ombre (2016)

E infatti non si fa.

And indeed, you don't do that.

— È stata la mano di Dio (2021)

Infatti non scopiamo.

In fact, we don't fuck.

— La sposa turca (2004)

Infatti sembri un altro!

In fact, you look like someone else!

— 8½ (1963)

Infatti è vero.

In fact, it’s true.

— Il gattopardo (1963)

Questo bar l'aveva aperto tuo padre, infatti.

Your father had actually opened this bar.

— Departures (2008)

Infatti, io quindi resto con lei.

In fact, I'm staying with her.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Infatti, più grande è la stella, più violenta è la sua fine.

In fact, the larger the star, the more violent its end.

— Oppenheimer (2023)

Infatti, signor Dick.

Indeed, Mr. Dick.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Infatti, è sicura.

In fact, it is safe.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Infatti eccoti qui.

Indeed, here you are.

— Blade Runner 2049 (2017)

Infatti lo so proprio grazie ai libri.

In fact, I know this thanks to books.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Infatti non li seppelliamo.

In fact, we don't bury them.

— Per un pugno di dollari (1964)

Infatti qui non ci sono.

In fact, there aren't any here.

— Arca Russa (2002)

Infatti sono stato io che ho spostato lo sguardo.

In fact, it was I who changed my gaze.

— Mademoiselle (2016)

Io gli ho sempre detto che sarebbe venuto, infatti eccola qui!

I always told him he would come, and here he is!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Infatti, guardi che cosa abbiamo trovato tra le clip di cui è protagonista.

In fact, take a look at what we found among the clips featuring you.

— Lui è tornato (2015)

Infatti, li ho.

In fact, I do.

— Tempo d'estate (1955)

I quattro ragazzi, infatti, non hanno violato nessuna regola.

The four boys, in fact, did not break any rules.

Infatti, scusate.

In fact, sorry.

— Wicked (2024)

Infatti, vero?

Indeed, right?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Infatti Duilio mi arrivava qua.

In fact, Duilio was coming over here to see me.

— The Monster (1994)

Devi, infatti, stare di fronte al pubblico e a Dio, e cancellare te stesso.

You must, in fact, stand before the public and before God, and erase yourself.

— TÁR (2022)

Infatti ha mentito.

In fact he lied.

Infatti mi è venuto il mal di mare.

In fact, I got seasick.

— Il postino (1994)