Yap.Town

non guardare

don't look

→ non
phrase Common #2,930
don't look Used as a negative command; in other contexts, it can mean “not to look.”
IT: Non guardare fuori dalla finestra.
EN: Don't look out the window.

Non guardare nemmeno i prezzi, ok?

Don’t even look at the prices, okay?

— Marty Supreme (2025)

Non guardare, Serghej!

Don't look, Sergei!

— Andrej Rublëv (1966)

Provavo a non guardare.

I tried not to look.

Ferma, non guardare!

Stop, don't look!

— Tesis (1996)

E tu non guardare, giovanotto!

And don't look, young man!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non guardare Tom.

Don't look at Tom.

Non guardare dentro.

Don't look inside.

— Fuck you, prof! (2013)

Va bene, non-non guardare troppo quel programma.

Okay, don't-don't watch that show too much.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non guardare in giro.

Don't look around.

— Il fratello grande (2000)

Vi consiglio di non guardare i binari, il corpo dell'uomo è tagliato in due.

I advise you not to look at the tracks; the man’s body has been cut in half.

— Tesis (1996)

Non guardare là.

Don't look over there.

— Marty Supreme (2025)

Non guardare quella roba, Madalena.

Don't look at that stuff, Madalena.

— Bacurau (2019)

Non guardare, non guardare!

Don't look, don't look!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Pensano di fare bene a non guardare quello che fanno gli altri.

They think they are doing the right thing by not looking at what others are doing.

Non guardare altrove.

Don't look away.

— Il posto delle fragole (1957)

Non guardare il movimento del braccio, è assurdo.

Don't look at the arm movement, it's absurd.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non guardare l'ora ogni cinque minuti, rilassati.

Don't look at the time every five minutes, relax.

Non guardare nella scatola.

Don't look in the box.

Non guardare!

Don't look!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Va bene, non guardare, per nessun motivo.

All right, don't look—under no circumstances.

— Juno (2007)

Non guardare!

Don't look!

— Amarcord (1973)

Non guardare da questa parte.

Don't look this way.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Gira la testa e non guardare altro posto che lassù.

Turn your head and look only up there.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non guardare in basso.

Don't look down.

Non guardare lui, guarda me.

Don't look at him, look at me.

— Mystic River (2003)

Non guardare niente, ancora.

Don't look at anything yet.

— Il paziente inglese (1996)

Non guardare, amico.

Don't look, friend.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Certe volte è meglio non guardare.

Sometimes it’s better not to look.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io ho provato a non guardare.

I tried not to look.

Ci ho provato a non guardare.

I tried not to look.

Non guardare adesso, ma stai sostenendo una difesa.

Don't look now, but you are mounting a defense.

— Codice d'onore (1992)

Non guardare giù.

Don't look down.

— Wicked (2024)

Non guardare indietro, tesoro.

Don't look back, darling.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non guardare me.

Don't look at me.

— F1 - Il film (2025)

Non guardare sempre i piedi.

Don't always look at your feet.

— Il nastro bianco (2009)

Non guardare.

Don't look.

— Assassination (2015)

Non guardare ancora.

Don't look yet.

— The Orphanage (2007)

Non guardare il soffitto, guarda me!

Don't look at the ceiling, look at me!

— Memorie di un assassino (2003)

Ti ho detto di non guardare.

I told you not to look.

— I diabolici (1955)

Non guardare la bocca, guarda le mani.

Don't look at the mouth, look at the hands.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)