non guardare

don't look

→ non

phrase Common #2,889

don't look Usually used as a negative command meaning “don’t look.” After another verb, it can mean “not to look,” as in provavo a non guardare (“I tried not to look”).

IT: Non guardare adesso, è una sorpresa!

EN: Don’t look now, it’s a surprise!

Non guardare l'ora ogni cinque minuti, rilassati.

Don't look at the time every five minutes, relax.

Non guardare nella scatola.

Don't look in the box.

Non guardare!

Don't look!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non guardare da questa parte.

Don't look this way.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non guardare in basso.

Don't look down.

Non guardare lui, guarda me.

Don't look at him, look at me.

— Mystic River (2003)

E tu non guardare, giovanotto!

And don't look, young man!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non guardare niente, ancora.

Don't look at anything yet.

— Il paziente inglese (1996)

Non guardare, amico.

Don't look, friend.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Pensano di fare bene a non guardare quello che fanno gli altri.

They think they are doing the right thing by not looking at what others are doing.

Io ho provato a non guardare.

I tried not to look.

Vi consiglio di non guardare i binari, il corpo dell'uomo è tagliato in due.

I advise you not to look at the tracks; the man’s body has been cut in half.

— Tesis (1996)

Non guardare adesso, ma stai sostenendo una difesa.

Don't look now, but you are mounting a defense.

— Codice d'onore (1992)

Non guardare giù.

Don't look down.

— Wicked (2024)

Non guardare indietro, tesoro.

Don't look back, darling.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non guardare me.

Don't look at me.

— F1 - Il film (2025)

Non guardare sempre i piedi.

Don't always look at your feet.

— Il nastro bianco (2009)

Non guardare.

Don't look.

— Assassination (2015)

Va bene, non guardare, per nessun motivo.

All right, don't look—under no circumstances.

— Juno (2007)

Va bene, non-non guardare troppo quel programma.

Okay, don't-don't watch that show too much.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ci ho provato a non guardare.

I tried not to look.

Provavo a non guardare.

I tried not to look.

Non guardare ancora.

Don't look yet.

— The Orphanage (2007)

Non guardare il soffitto, guarda me!

Don't look at the ceiling, look at me!

— Memorie di un assassino (2003)

Non guardare la bocca, guarda le mani.

Don't look at the mouth, look at the hands.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ferma, non guardare!

Stop, don't look!

— Tesis (1996)

Non guardare nemmeno i prezzi, ok?

Don’t even look at the prices, okay?

— Marty Supreme (2025)

Non guardare, Serghej!

Don't look, Sergei!

— Andrej Rublëv (1966)

Non guardare Tom.

Don't look at Tom.

Non guardare dentro.

Don't look inside.

— Fuck you, prof! (2013)

Non guardare in giro.

Don't look around.

— Il fratello grande (2000)

Non guardare là.

Don't look over there.

— Marty Supreme (2025)

Non guardare quella roba, Madalena.

Don't look at that stuff, Madalena.

— Bacurau (2019)

Non guardare, non guardare!

Don't look, don't look!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ti ho detto di non guardare.

I told you not to look.

— I diabolici (1955)

Non guardare altrove.

Don't look away.

— Il posto delle fragole (1957)

Non guardare il movimento del braccio, è assurdo.

Don't look at the arm movement, it's absurd.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)