ha toccato

touched

→ avere
phrase Common #4,966
touched Can also mean “moved” or “affected” emotionally, depending on context.
IT: La tua gentilezza mi ha toccato molto.
EN: Your kindness really touched me.

Mary non ha toccato il suo pranzo.

Mary didn't touch her lunch.

Non ha toccato niente, vero?

He didn't touch anything, did he?

Chi ha toccato i miei libri?

Who touched my books?

Nessuno ha toccato le sue cose da allora.

No one has touched his things since then.

— Still Life (2006)

Non mi ha toccato nessuno.

Nobody touched me.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti ha toccato o altro?

Did he touch you or something?

— Raw - Una cruda verità (2017)

La storia del tuo incidente mi ha toccato profondamente.

The story of your accident touched me deeply.

— Io sono ancora qui (2024)

Sami non ha toccato il pane.

Sami didn’t touch the bread.

Ha toccato a malapena la sua colazione.

He barely touched his breakfast.

Tom non ha toccato il suo cibo.

Tom didn't touch his food.

Non ha toccato il suo pranzo.

He didn't touch his lunch.

Bravo, ha toccato uno dei temi fondamentali, l'amore.

Well done, you've touched on one of the fundamental themes: love.

— L'attimo fuggente (1989)

Gli ha toccato le spalle!

He touched his shoulders!

— The Way He Looks (2014)

Ecco, ha toccato un biglietto.

There, he touched a ticket.

— Andhadhun (2018)

Dicono che Maradona ha toccato la palla con la mano.

They say Maradona touched the ball with his hand.

— È stata la mano di Dio (2021)

Bo-Mi ha toccato Oh Ga-In, vero?

Bo-Mi touched Oh Ga-In, right?

— Decision to Leave (2022)

Mio figlio non ha toccato niente!

My son didn't touch anything!

— The Host (2006)

Nessuno seduto a questa tavola ha toccato cibo stasera.

No one sitting at this table has touched any food tonight.

— Il nastro bianco (2009)

Ha toccato a malapena la sua cena.

He barely touched his dinner.

Non l'ha toccato.

He/She didn't touch it.

Le ha toccato il seno?

Did he touch her breast?

Ti ha toccato?

Did he touch you?

Il tornado ha toccato terra a due chilometri dalla mia scuola.

The tornado touched down two kilometers from my school.

Per caso ha toccato il suo corpo?

Did he happen to touch her body?

— Audition (2000)

Non so perché Marianne mi ha toccato in modo particolare.

I don't know why Marianne touched me in a particular way.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Gli ha toccato la spalla.

He touched his shoulder.

Ha toccato questa penna.

He touched this pen.

— Quasi famosi (2000)

Qualcuno mi ha toccato il gomito.

Someone touched my elbow.

— Questione di tempo (2013)

Ah, qualcuno qui ha toccato o è entrato in contatto diretto con la creatura?

Ah, has anyone here touched or come into direct contact with the creature?

— The Host (2006)