alla gente

Credo che alla gente serva una direzione.

I think people need direction.

— Wicked (2024)

Da quando ti interessa di piacere alla gente?!?

Since when have you cared about pleasing people?!?

— La La Land (2016)

Si cerca di combatterlo, ma non si comincia a sparare alla gente!

You try to fight it, but you don't start shooting people!

— Le iene (1992)

Poteva dire alla gente che ne aveva avuto abbastanza, e la gente le dava retta.

She could tell people she’d had enough, and they would listen to her.

Da diversi anni dicevo alla gente quale fosse la rotta più sensata.

For several years, I’d been telling people which route made the most sense.

Dobbiamo insegnare alla gente.

We need to teach people.

— Malcolm X (1992)

Preferisco i cani alla gente.

I prefer dogs to people.

Vuoi uscire di qui per poter fare del male alla gente.

You want to get out of here so you can hurt people.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Alla gente non importa del tuo problema.

People don't care about your problem.

Piace alla gente.

People like it.

Non è una cosa che piace alla gente.

It's not something people like.

— Eternity (2025)

È normale che non abbia amici, hai visto cosa fa alla gente?

It's normal that he doesn't have friends, have you seen what he does to people?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sparare alla gente era normale.

Shooting people was normal.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Io lo vendo alla gente e copro le spese del collegio.

I sell it to people and cover the cost of boarding school.

— La spina del diavolo (2001)

La fame può far fare delle cose stupide alla gente.

Hunger can make people do stupid things.

A Tom non piace dire alla gente quanti anni ha.

Tom doesn't like telling people how old he is.

Parlerò alla gente del villaggio.

I will speak to the people in the village.

— Una luce dal passato (2004)

Perché non piaccio alla gente?

Why don't people like me?

Che gusto ci provano a dar fastidio alla gente?

What pleasure do they get in annoying people?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Io voglio arrivare alla gente.

I want to reach people.

— Lui è tornato (2015)

Non avevo nessuna intenzione di dire alla gente che stavo cercando di scoprirlo.

I had no intention of telling people that I was trying to find out.

Voi avete detto che i comunisti vogliono bene alla gente.

You said that communists care about people.

— Il postino (1994)

Alla gente non serve la verità.

People don't need the truth.

Stava insegnando il Corano alla gente.

He was teaching the Quran to the people.

Ma se capissi qual è stato il crimine, potrei dire alla gente che cosa cercare.

But if I could figure out what the crime was, I could tell people what to look for.

Ero stanco di dover sempre leccare il culo alla gente.

I was tired of always having to kiss people's ass.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Piacerà alla gente?

Will people like it?

— La La Land (2016)

Dico anche alla gente », continuò Clyde,«quello che ho sentito qui.

I’ll also tell people,” Clyde continued, “what I heard here.

Non farai del male alla gente.

You will not hurt people.

— Thunderbolts* (2025)

Alla gente comune.

To ordinary people.

— Paddington 2 (2017)

Cioè, sono finalmente in qualcosa che piace alla gente.

I mean, I'm finally in something that people like.

— La La Land (2016)

Ha mentito alla gente!

He lied to people!

— Interstellar (2014)

Mi piace dire addio alla gente che amo.

I like saying goodbye to the people I love.

— Tutto su mia madre (1999)

Volevo raccontare alla gente ciò che avevo visto, ma non potevo.

I wanted to tell people what I had seen, but I couldn't.

In presenza del tuo Maestro non puoi fare del male alla gente!

In the presence of your Master you cannot harm people!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Urlava alla gente e saltava addosso così..!

It would bark at people and jump all over them like that..!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Alla gente non importa del vostro problema.

People don't care about your problem.