non faccio

I don't do

→ non

phrase Common #8,279

I don't do First-person singular negative form of fare. Often used in set expressions like non faccio la spia or non faccio parte di...

IT: Non faccio sport durante la settimana.

EN: I don't do sports during the week.

Non faccio neanche parte di questo film!

I'm not even part of this movie!

— Una pallottola spuntata (2025)

In un certo senso, non faccio altro.

In a way, that's all I do.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Solitamente non faccio domande.

I don't usually ask questions.

Non faccio niente per nessuno per niente.

I don't do anything for anyone for free.

— Paddington 2 (2017)

Non faccio piangere le loro figlie.

I don't make their daughters cry.

Mi metto decorazioni addosso, non faccio altro.

I put decorations on myself, I do nothing else.

— पीके (2014)

Non faccio scuse.

I don't make excuses.

Non faccio la carità.

I don't do charity.

— Leviathan (2014)

Domani non faccio lo spettacolo.

I'm not doing the show tomorrow.

— La grande bellezza (2013)

Non faccio nemmeno parte di quella famiglia.

I'm not even part of that family.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non faccio parte del Partito.

I am not part of the Party.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non faccio più fotografie di moda da un anno.

I haven't taken fashion photography for a year.

— La dolce vita (1960)

Romano, non faccio più l'attrice.

Romano, I’m not an actress anymore.

— La grande bellezza (2013)

Non faccio supposizioni.

I don't make assumptions.

Non faccio campeggio da quando mi ci portava mio nonno.

I haven’t been camping since my grandfather used to take me.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Scusi, divento irritabile quando non faccio colazione.

Sorry, I get irritable when I don't have breakfast.

— Paddington 2 (2017)

Ehi, ma lo sai che non faccio queste cose!

Hey, you know I don't do things like that!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non faccio neanche il loro nome.

I won’t even mention their name.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sono anni che non faccio più il giudice.

I haven't been a judge for years.

— La grazia (2025)

Non faccio niente ora.

I'm not doing anything now.

Io generalmente non faccio errori.

I generally don't make mistakes.

Non faccio parte della troupe, m'hanno presa per far piacere ad Alphonse.

I'm not part of the crew; they hired me to please Alphonse.

— Effetto notte (1973)

Non faccio questi giochi di solito.

I don't usually play these kinds of games.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Su questo non faccio testo.

I am not a witness on this.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non faccio una grigliata da tempo.

I haven't had a barbecue in a long time.

E non faccio altro ma mi diverte farlo.

And I don't do anything else but I enjoy doing it.

— Vivere (1952)

Non faccio cose stupide.

I don't do stupid things.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Era l'addio al celibato, non faccio cose del genere!

It was the bachelor party—I don't do things like that!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non faccio nomi.

I won't name names.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non faccio più affari con voi.

I no longer do business with you.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non faccio altro che pensarci.

I can't stop thinking about it.

— In the mood for love (2000)

Non faccio la spia.

I'm not a snitch.

— The Smashing Machine (2025)

Non faccio mica così, amico.

I don't do that, man.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non faccio nessun gioco.

I'm not playing any games.

— Il profeta (2009)

Non faccio parte della classe media.

I am not part of the middle class.

Non faccio più quelle cose, idiota.

I don't do those things anymore, you idiot.

— Il suono intorno (2012)

Non faccio una doccia ogni giorno.

I don't shower every day.

Non faccio che combattere.

All I do is fight.

— Senna (2010)