Yap.Town

avrei dovuto fare

should have done

→ avere
phrase Common #5,276
should have done Expresses an obligation or something that was expected but did not happen.
IT: Avrei dovuto fare più attenzione.
EN: I should have paid more attention.

Sono abbastanza sicuro di non aver fatto niente che non avrei dovuto fare.

I'm pretty sure I didn't do anything I shouldn't have done.

Avrei dovuto fare quello che ha chiesto.

I should have done what he asked.

Quello che avrei dovuto fare molto tempo fa.

What I should have done a long time ago.

— Together (2025)

Ecco cosa avrei dovuto fare.

Here's what I should have done.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Forse lo avrei dovuto fare.

Maybe I should have done it.

Ho provato qui le conferenze che avrei dovuto fare.

I rehearsed the lectures I was supposed to give here.

— Le vite degli altri (2006)

Avrei dovuto fare qualcosa.

I should have done something.

E io che cosa avrei dovuto fare con loro?

And what was I supposed to do with them?

Quindi, ecco, avrei dovuto fare l'avvocato.

So, there you have it, I should have become a lawyer.

— La La Land (2016)

Io non avrei dovuto fare quello che ho fatto.

I shouldn't have done what I did.

Avrei dovuto fare quello che avete chiesto.

I should have done what you asked.

Cos’altro avrei dovuto fare?

What else was I supposed to do?

Ed ecco cosa avrei dovuto fare fin dall'inizio.

And this is what I should have done from the beginning.

— Questione di tempo (2013)

Ho fatto tutto quello che avrei dovuto fare.

I did everything I was supposed to do.

È suo fratello, Cos'altro avrei dovuto fare?

He's her brother. What else was I supposed to do?

— Cidade dos Homens (2007)

Avrei dovuto fare più attenzione.

I should have paid more attention.

— Funny Games (1997)

Avrei dovuto fare una foto.

I should have taken a picture.

— The Man from Nowhere (2010)

Ho fatto molte cose che non avrei dovuto fare.

I’ve done many things I shouldn’t have done.

Avrei dovuto fare quel che mi dicevano gli amici.

I should have done what my friends told me.

— Crimini e misfatti (1989)