ti viene in mente

E come ti viene in mente di chiamare un'ambulanza?

And what makes you think you can call an ambulance?

— Un affare di famiglia (2018)

Ascolta, Roy, se ti viene in mente altro, non essere timido.

Listen, Roy, if you think of anything else, don't be shy.

— Trappola di cristallo (1988)

Dici qualsiasi cosa ti viene in mente.

You say whatever comes to mind.

— Vivere! (1994)

Ma come ti viene in mente?

But how does it come to mind?

— Tesis (1996)

Non ti viene in mente nessuno?

Can't think of anyone?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E se non ti viene in mente mai niente da dire?

What if you never think of anything to say?

— Picnic (1955)

Come ti viene in mente?

How does it come to mind?

— Mystic River (2003)

Ma cosa ti viene in mente?

What on earth are you thinking?

— Audition (2000)

Devi solo dire tutto quello che ti viene in mente.

You just have to say whatever comes to mind.

— Picnic (1955)

Guardando questo cappello, che cosa ti viene in mente?

Looking at this hat, what comes to mind?