Yap.Town

lontani

far away, distant

→ lontano
lontan far, far away + i Masculine plural
adjective · plural masculine Common #8,419
far away, distant
IT: I miei amici abitano lontani dal centro.
EN: My friends live far from the city center.
Forms of lontano
MasculineFeminine
Singular — lontana
Plural lontani lontane

State lontani.

Stay away.

— Il castello errante di Howl (2004)

Com'erano lontani i miei genitori il giorno in cui stavo annegando.

How far away my parents were the day I was drowning.

— Vivere (1952)

Se c'è del petrolio in giro, loro non sono molto lontani.

If there's oil around, they can't be far away.

— Vite vendute (1953)

Ma siamo praticamente lontani anni luce da quello.

But we are practically light years away from that.

— Eddington (2025)

Stiamo lontani da quella zona, non è sicura di notte per i turisti.

We stay away from that area, it's not safe for tourists at night.

Perciò stavamo lontani da lei quanto più era possibile.

So we stayed away from her as much as possible.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sono lontani?

Are they far away?

Siamo molto lontani dal centro.

We are very far from the center.

È stato bellissimo rivederti dopo tutti questi anni lontani.

It was wonderful to see you again after all these years apart.

Siamo ancora lontani dalla casa.

We are still far from home.

— Mademoiselle (2016)

Non siamo lontani, sai?

We're not far away, you know?

— Vite vendute (1953)

Tienili lontani da Tom.

Keep them away from Tom.

Essere lontani da casa è sempre triste.

Being away from home is always sad.

State lontani!

Stay away!

— [REC] (2007)

Quei dannati uccelli staranno lontani per ora.

Those damned birds will stay away for now.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da Mary.

Tom couldn’t take his eyes off Mary.

Ma non possono essere lontani.

But they can't be far away.

— RRR (2022)

Sono lontani.

They are far away.

— Essi vivono (1988)

Siamo molto lontani da casa.

We are very far from home.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non siamo così lontani da casa mia.

We’re not that far from my house.

Vi chiedo gentilmente di stare lontani dalla piattaforma.

I kindly ask you to stay away from the platform.

— Il buco (2019)

La loro seconda figlia e il loro primo figlio erano ancora lontani nel futuro.

Their second daughter and first son were still a long way off in the future.

Sapete dove sono, e so che non sono lontani!

You know where they are, and I know they're not far away!

— Tre uomini in fuga (1966)

Ma siamo così lontani da casa.

But we’re so far from home.

— La canzone del mare (2014)

No, l'acqua è sporca e siamo lontani.

No, the water is dirty and we’re far away.

— I diabolici (1955)

Stare lontani deve essere difficile.

Staying apart must be hard.

— Love Letters (2025)

Appena siamo lontani, gettalo nella fossa della disperazione.

As soon as we are far away, throw him into the pit of despair.

— La storia fantastica (1987)

Siamo molto lontani l'uno dall'altro.

We are very far away from each other.

— पीके (2014)

Siamo lontani dalla verità.

We are far from the truth.

State lontani dal mio computer.

Stay away from my computer.

Siamo solo lontani cugini.

We're just distant cousins.

— Jean de Florette (1986)

Statemi lontani.

Stay away from me.

Non sono mai lontani.

They are never far away.

— Mommy (2014)

Presto saranno lontani cinque o dieci chilometri.

Soon they will be five or ten kilometers away.

— Thunderbolts* (2025)

Vi ho detto di stare lontani da mia sorella.

I told you to stay away from my sister.

Tienili lontani da noi.

Keep them away from us.

Sì, abbiamo imparato che dovremo restare molto più lontani.

Yes, we have learned that we will have to stay much further apart.

— Oppenheimer (2023)