non so più

Ormai non so più che fare.

I don't know what else to do anymore.

— Il tamburo di latta (1979)

Non so più come spiegartelo.

I don't know how to explain it to you anymore.

— Una donna fantastica (2017)

Non so più cosa sto facendo.

I don’t know what I’m doing anymore.

Corro in giro, non so più che faccio!

I'm running around, I don't know what to do anymore!

— Effetto notte (1973)

Non so più che cosa pensare.

I don't know what to think anymore.

— I morti non muoiono (2019)

Non so più cosa altro fare.

I don't know what else to do anymore.

Non so più che parole usare.

I don't know what words to use anymore.

— Il posto delle fragole (1957)

Non so più che cosa fare.

I don't know what to do anymore.

Non so più come trattarla.

I don't know how to treat her anymore.

— Il tamburo di latta (1979)

È passato così tanto tempo che non so più a chi appartenevano.

It's been so long that I don't even know who they belonged to anymore.

— Il posto delle fragole (1957)