non sapeva che

didn't know that/what

→ non

phrase Common #7,320

didn't know that/what Depending on what follows, che can introduce a clause meaning “that” or form a question phrase such as “what” or “what else.”

IT: Non sapeva che cosa rispondere.

EN: He didn't know what to answer.

Non sapeva che la gente muore nel Buco?

Didn't you know that people die in the Hole?

— Il buco (2019)

Tom non sapeva che stavi scherzando.

Tom didn't know you were joking.

Non sapeva che cosa fare.

He didn't know what to do.

Non sapeva che Shakespeare avesse scritto Romeo e Giulietta.

He/She didn't know that Shakespeare had written Romeo and Juliet.

Tom non sapeva che stavate scherzando.

Tom didn’t know that you were joking.

Tom non sapeva che Mary fosse così divertente.

Tom didn’t know that Mary was so funny.

Non sapeva che Mary abitava da sola?

Didn't he know that Mary lived alone?

Tom non sapeva che Mary fosse sposata.

Tom didn't know that Mary was married.

Non sapeva che la sua porta era aperta?

Didn't he know that his door was open?

Non sapeva che Tom e Mary stavano per farlo?

Didn't he or she know that Tom and Mary were about to do it?

Mary non sapeva che doveva farlo.

Mary didn't know she had to do it.

Tom non sapeva che Mary era ancora infelice.

Tom didn't know that Mary was still unhappy.

Mary non sapeva che cosa voleva.

Mary didn't know what she wanted.

Tom non sapeva che a Mary piaceva cucinare.

Tom didn't know that Mary liked cooking.

Tom non sapeva che Mary fosse la moglie di John.

Tom didn't know that Mary was John's wife.

Tom non sapeva che stava scherzando.

Tom didn't know that he was joking.

Ben non sapeva che cosa dire dopo.

Ben didn't know what to say next.

Mary non sapeva che lo doveva fare.

Mary didn't know she had to do it.

Non sapeva che a confronto con me, il Colonnello era una ragazzina.

He didn’t know that compared to me, the Colonel was just a little girl.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tatum non sapeva che sarei passato.

Tatum didn't know I was going to stop by.

— Scream 7 (2026)

Tom non sapeva che Mary viveva a Boston.

Tom didn't know that Mary lived in Boston.

Tom non sapeva che lo doveva fare oggi.

Tom didn't know he had to do it today.

Tom non sapeva che Mary aveva già comprato il pane.

Tom didn't know that Mary had already bought the bread.

Non sapeva che ho un'automobile nuova?

Didn't they know I have a new car?

Non sapeva che Tom è stato adottato?

Didn't he know that Tom had been adopted?

Tom non sapeva che altro dire.

Tom didn’t know what else to say.

Tom non sapeva che Mary era in città.

Tom didn't know that Mary was in town.

Non sapeva che Tom suonava l'oboe?

Didn't they know that Tom played the oboe?

Non sapeva che cosa dirle.

He didn't know what to say to her.

Mary non sapeva che doveva aiutare Tom.

Mary didn't know that she had to help Tom.

Non sapeva che Tom non era felice qui?

Didn't he know that Tom wasn't happy here?

Tom non sapeva che Mary lo amava.

Tom didn't know that Mary loved him.

Mary non sapeva che non piaceva a Tom.

Mary didn't know that Tom didn't like her.

Mary non sapeva che cosa stava facendo.

Mary didn't know what she was doing.

Tom non sapeva che Mary sapesse il francese.

Tom didn't know that Mary knew French.

Tom non sapeva che il ponte era chiuso.

Tom didn’t know that the bridge was closed.

Tom non sapeva che Mary non era quella che aveva preparato la cena.

Tom didn’t know that Mary wasn’t the one who had prepared dinner.

Tom non sapeva che Mary fosse impegnata.

Tom didn't know that Mary was busy.

Non sapeva che cosa voleva.

He/She didn’t know what he/she wanted.

Tom non sapeva che Mary stesse andando in Australia.

Tom didn't know that Mary was going to Australia.

Tom dice che non sapeva che Mary lo avrebbe fatto.

Tom says he didn’t know Mary would do it.

Quindi Jimmy non sapeva che Ray Harris lo aveva venduto?

So Jimmy didn't know Ray Harris had sold him out?

— Mystic River (2003)

Non sapeva che Tom ama la pizza?

Didn't you know that Tom loves pizza?

Non sapeva che Mary viveva da sola?

Didn't he know that Mary lived alone?

Tom non sapeva che Mary fosse brava a parlare francese.

Tom didn't know that Mary was good at speaking French.

Tom non sapeva che doveva farlo oggi.

Tom didn’t know he had to do it today.