gentlemen
A dopo, signori, buon divertimento.
See you later, gentlemen. Have fun.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
A proposito, signori, Geoffrey sta per tornare al Cairo.
By the way, gentlemen, Geoffrey is about to return to Cairo.
— Il paziente inglese (1996)
Please take a seat, gentlemen.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Allora signori come avete cominciato a vedere l'ultima volta.
So, gentlemen, as you began to see last time.
— Le invasioni barbariche (2003)
You're right, gentlemen.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Alright, gentlemen, come closer.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Bene, signori, risolvete la questione.
Very well, gentlemen, resolve the matter.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Birra fresca di cantina, signori!
Fresh beer straight from the cellar, gentlemen!
— Il tamburo di latta (1979)
Good evening, little gentlemen.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Is there a problem here, gentlemen?
Ci dispiace signori, ma dovrete dormire insieme.
I’m sorry, gentlemen, but you’ll have to sleep together.
— Tre uomini in fuga (1966)
Ci dispiace signori, ma l'albergo è pieno.
We’re sorry, gentlemen, but the hotel is full.
— Tre uomini in fuga (1966)
Coraggio, signori, facciamo il nostro solito esercizio.
Come on, gentlemen, let’s do our usual exercise.
— Aquarius (2016)
E oggi, signori, oggi ho capito una cosa.
And today, gentlemen, today I understood something.
— Aquarius (2016)
Ecco i vostri vestiti di ricambio, signori.
Here are your spare clothes, gentlemen.
— Si alza il vento (2013)
Forza, signori, venite avanti!
Come on, gentlemen, come forward!
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Grazie, signori, che Dio vi benedica.
Thank you, gentlemen, God bless you.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Il lavoro termina qui, signori.
The work ends here, gentlemen.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Li ringrazio, buoni signori, li ringrazio di cuore.
Thank you, kind gentlemen. Thank you from the bottom of my heart.
Mi dispiace molto per la bizzarra interruzione, signori.
I'm very sorry for the bizarre interruption, gentlemen.
— The Brutalist (2024)
Non più servi, non più signori!
No more servants, no more masters!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Non temete signori, ho tutto sotto controllo.
Don't worry, gentlemen, I have everything under control.
— Fearless (2006)
Ora, signori, che cosa vi porta a Casablanca?
Now, gentlemen, what brings you to Casablanca?
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Per favore, signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.
Please, gentlemen, I ask for silence so the witness can speak.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Per oggi abbiamo finito, signori.
That's all for today, ladies and gentlemen.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Posso offrirvi qualcosa, signori?
Can I offer you something, gentlemen?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Quello, signori, era un bastardo.
That, gentlemen, was a bastard.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
So also of you, gentlemen!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ricordate per chi stiamo combattendo, signori.
Remember who we are fighting for, gentlemen.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Signore e signori, il pilota brasiliano Ayrton Senna.
Ladies and gentlemen, Brazilian driver Ayrton Senna.
— Senna (2010)
Signori Gardner, il medico vorrebbe parlarvi.
Mr. and Mrs. Gardner, the doctor would like to speak to you.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Signori Hojo, vi ringraziamo molto per essere qui, oggi.
Mr. Hojo, thank you very much for being here today.
— Un affare di famiglia (2018)
Signori miei, dovete pagare il biglietto!
Gentlemen, you have to pay for the ticket!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Gentlemen, I beg your pardon!
— La storia della principessa splendente (2013)
Signori, abbiamo ancora un lancio.
Ladies and gentlemen, we have one more launch.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Signori, allora, se avete delle cose da dire, facciamo come sempre.
Gentlemen, then, if you have anything to say, let's do as usual.
— La vita va così (2025)
Ladies and gentlemen, I ask to speak.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.
Gentlemen, I ask for silence to allow the witness to speak.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Signori, ci fermiamo quando cala il Sole.
Gentlemen, we stop when the sun goes down.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Signori, considero il procedimento di oggi con la massima serietà.
Gentlemen, I take today's proceedings with the utmost seriousness.
— Questione di tempo (2013)
Signori, fate venire avanti le donne e i bambini.
Gentlemen, bring forward the women and children.
— Titanic (1997)
Signori, in questo momento, mi sento come il secondo topolino.
Gentlemen, right now, I feel like the second mouse.
— Prova a prendermi (2002)
Signori, la riunione è aggiornata.
Gentlemen, the meeting is adjourned.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Ladies and gentlemen, absolute silence.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Signori, non so cosa vogliate voi da me.
Gentlemen, I don't know what you want from me.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Signori, non è il momento per queste discussioni!
Ladies and gentlemen, this is no time for these discussions!
— Storie pazzesche (2014)
Signori, più stretti, avvicinatevi.
Gentlemen, closer, come closer.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Signori, questa è l'Operazione Boot Heel.
Gentlemen, this is Operation Boot Heel.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Signori, questo è Solomon Lane.
Ladies and gentlemen, this is Solomon Lane.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Excuse me, gentlemen.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ladies and gentlemen, this is where we get off!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Gentlemen, return to the limit.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Signori, un attimo di attenzione.
Ladies and gentlemen, may I have your attention for a moment.
— L'odio (1995)
Signori, vi presento il professor Thon, il direttore di questo esperimento.
Gentlemen, I present Professor Thon, the director of this experiment.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Signori, voi dovrete controbattere al signor Roberts quindi prestate attenzione.
Gentlemen, you will have to counter Mr. Roberts so pay attention.
— American Gangster (2007)
Signori, è stato un onore navigare con voi.
Gentlemen, it was an honor to sail with you.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Signori, è stato un onore suonare con voi stasera.
Gentlemen, it was an honor to play with you tonight.
— Titanic (1997)
All right, let's move, gentlemen.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Are you laughing, gentlemen?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
It's lunchtime, ladies and gentlemen.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)