gentlemen, sirs
Grazie, signori, che Dio vi benedica.
Thank you, gentlemen, God bless you.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Ladies and gentlemen, absolute silence.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Is there a problem here, gentlemen?
Invece di crescere affamati, loro crescono come signori e signore.
Instead of growing up hungry, they grow up as lords and ladies.
— Mademoiselle (2016)
Suppongo di essere proprio questo per quei signori.
I suppose that is exactly what I am to those gentlemen.
— La storia della principessa splendente (2013)
È questo quello che stavi leggendo a quello sporco vecchio e a quei signori?
Is this what you were reading to that dirty old man and those gentlemen?
— Mademoiselle (2016)
So also of you, gentlemen!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Posso offrirvi qualcosa, signori?
Can I offer you something, gentlemen?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Birra fresca di cantina, signori!
Fresh beer straight from the cellar, gentlemen!
— Il tamburo di latta (1979)
Per favore, signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.
Please, gentlemen, I ask for silence so the witness can speak.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Signori, voi dovrete controbattere al signor Roberts quindi prestate attenzione.
Gentlemen, you will have to counter Mr. Roberts so pay attention.
— American Gangster (2007)
Signori, abbiamo ancora un lancio.
Ladies and gentlemen, we have one more launch.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Combatte l'avidità dei signori, ma io sono innocente.
He fights the greed of the lords, but I am innocent.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Are you laughing, gentlemen?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
E oggi, signori, oggi ho capito una cosa.
And today, gentlemen, today I understood something.
— Aquarius (2016)
Signori, considero il procedimento di oggi con la massima serietà.
Gentlemen, I take today's proceedings with the utmost seriousness.
— Questione di tempo (2013)
Come on, gentlemen, get on the field.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Signori, in questo momento, mi sento come il secondo topolino.
Gentlemen, right now, I feel like the second mouse.
— Prova a prendermi (2002)
Ora devo dirti tutto in fretta, quei signori mi aspettano.
Now I have to tell you everything quickly, those gentlemen are waiting for me.
— Suspiria (1977)
Bene, signori, risolvete la questione.
Very well, gentlemen, resolve the matter.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Ecco i vostri vestiti di ricambio, signori.
Here are your spare clothes, gentlemen.
— Si alza il vento (2013)
Signori, sono arrivate le vostre prime magliette.
Gentlemen, your first T-shirts have arrived.
— Quasi famosi (2000)
Signori Gardner, il medico vorrebbe parlarvi.
Mr. and Mrs. Gardner, the doctor would like to speak to you.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Candela, smetti di fare la bambina davanti ai signori poliziotti.
Candela, stop acting like a child in front of the police officers.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Signori, vi presento il professor Thon, il direttore di questo esperimento.
Gentlemen, I present Professor Thon, the director of this experiment.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Signori miei, dovete pagare il biglietto!
Gentlemen, you have to pay for the ticket!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Non più servi, non più signori!
No more servants, no more masters!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Signori, è stato un onore suonare con voi stasera.
Gentlemen, it was an honor to play with you tonight.
— Titanic (1997)
Ladies and gentlemen, I ask to speak.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Signori, fate venire avanti le donne e i bambini.
Gentlemen, bring forward the women and children.
— Titanic (1997)
Ma l'onore, signori miei, che cos'è?
But honor, my gentlemen, what is it?
— Divorzio all'italiana (1961)
Signori, più stretti, avvicinatevi.
Gentlemen, closer, come closer.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Alcuni di voi vogliono diventare signori della droga.
Some of you want to be drug lords.
— Fuck you, prof! (2013)
Excuse me, gentlemen.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ricordate per chi stiamo combattendo, signori.
Remember who we are fighting for, gentlemen.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Signori, un attimo di attenzione.
Ladies and gentlemen, may I have your attention for a moment.
— L'odio (1995)
Per oggi abbiamo finito, signori.
That's all for today, ladies and gentlemen.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Vado solo ad aiutare quei signori.
I'm just going to help those gentlemen.
— Io sono ancora qui (2024)
You're right, gentlemen.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Non temete signori, ho tutto sotto controllo.
Don't worry, gentlemen, I have everything under control.
— Fearless (2006)
Allora signori come avete cominciato a vedere l'ultima volta.
So, gentlemen, as you began to see last time.
— Le invasioni barbariche (2003)
Signori, ci fermiamo quando cala il Sole.
Gentlemen, we stop when the sun goes down.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
It's lunchtime, ladies and gentlemen.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Alright, gentlemen, come closer.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Signori, non so cosa vogliate voi da me.
Gentlemen, I don't know what you want from me.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Good evening, little gentlemen.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Il lavoro termina qui, signori.
The work ends here, gentlemen.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Signori Abagnale, il problema non è la frequenza.
Mr. Abagnale, the problem is not the frequency.
— Prova a prendermi (2002)
Coraggio, signori, facciamo il nostro solito esercizio.
Come on, gentlemen, let’s do our usual exercise.
— Aquarius (2016)
All right, let's move, gentlemen.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Signore e signori, il pilota brasiliano Ayrton Senna.
Ladies and gentlemen, Brazilian driver Ayrton Senna.
— Senna (2010)
Signori, è stato un onore navigare con voi.
Gentlemen, it was an honor to sail with you.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Rohan, dimora dei signori dei cavalli.
Rohan, home of the horse lords.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
A dopo, signori, buon divertimento.
See you later, gentlemen. Have fun.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Please take a seat, gentlemen.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Stiamo parlando con questi signori.
We are talking to these gentlemen.
— Un semplice incidente (2025)
A proposito, signori, Geoffrey sta per tornare al Cairo.
By the way, gentlemen, Geoffrey is about to return to Cairo.
— Il paziente inglese (1996)
Quello, signori, era un bastardo.
That, gentlemen, was a bastard.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Forza, signori, venite avanti!
Come on, gentlemen, come forward!
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Signori, la riunione è aggiornata.
Gentlemen, the meeting is adjourned.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Ci dispiace signori, Ma dovrete dormire insieme.
Sorry, gentlemen, but you will have to sleep together.
— Tre uomini in fuga (1966)
Signori, questa è l'Operazione Boot Heel.
Gentlemen, this is Operation Boot Heel.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Questi signori non saranno qui domani.
These gentlemen will not be here tomorrow.
— Io sono ancora qui (2024)
Gentlemen, return to the limit.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Signori Hojo, vi ringraziamo molto per essere qui, oggi.
Mr. Hojo, thank you very much for being here today.
— Un affare di famiglia (2018)
Gentlemen, I beg your pardon!
— La storia della principessa splendente (2013)
Con qualunque di quei signori la vostra felicità è assicurata.
With any of those gentlemen, your happiness is assured.
— La storia della principessa splendente (2013)
Signori, allora, se avete delle cose da dire, facciamo come sempre.
Gentlemen, then, if you have anything to say, let's do as usual.
— La vita va così (2025)
Mi dispiace molto per la bizzarra interruzione, signori.
I'm very sorry for the bizarre interruption, gentlemen.
— The Brutalist (2024)
Ora, signori, che cosa vi porta a Casablanca?
Now, gentlemen, what brings you to Casablanca?
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)