non c'era più

La casa per metà non c'era più.

Half of the house was gone.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dentro la valigia non c'era più spazio per niente altro.

There was no room for anything else inside the suitcase.

Poi un giorno andai a fare spese e al ritorno mia figlia non c'era più.

Then one day I went shopping, and when I got back, my daughter was gone.

— Lady Vendetta (2005)

Laura si era spinta lontano e non c'era più ritorno.

Laura had gone too far, and there was no turning back.

— Contrattempo (2017)

Quando sono arrivata alla scuola, non c'era più nessuno.

When I arrived at the school, there was no one left.

Non c'era più.

It was no longer there.

— Fight Club (1999)

Quando sono arrivato alla scuola, non c'era più nessuno.

When I arrived at the school, there was no one left.

Quando ritornò sulla piattaforma, non c'era più.

When he returned to the platform, it was no longer there.

— La fiamma del peccato (1944)

Non c'era più niente da fare!

There was nothing more to be done!

— Il tamburo di latta (1979)

Me ne sono accorta più tardi, quando non c'era più.

I realized it later, when it was no longer there.

— Anatomia di una caduta (2023)