attempt to
It was an assassination attempt.
Pensa si sia trattato di un avvertimento o di un tentativo di ucciderla?
Do you think it was a warning or an attempt to kill her?
— Malcolm X (1992)
Non è certo il primo tentativo di uccidermi.
It is certainly not the first attempt to kill me.
— Assassination (2015)
Un enorme tentativo di trovarti un marito.
A huge attempt to find you a husband.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Non fece alcun tentativo di difendersi.
He made no attempt to defend himself.
Una volta si nascose su una nave nel tentativo di entrare in Corea del Nord.
He once hid on a ship trying to enter North Korea.
— Mr. Vendetta (2002)
Era un tentativo di aggressione a un agente di custodia?
Was this an attempted assault on a prison officer?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Questa è del mio primo tentativo di suicidio e questa è del secondo.
This one is from my first suicide attempt, and this one is from the second.
— Audition (2000)
Incontrare Cristiano Arpa in carcere, nel tentativo di avvicinarsi alla verità.
Meet Cristiano Arpa in prison in an attempt to get closer to the truth.
— La grazia (2025)
Un coraggioso tentativo di insegnare il Buddhismo in Occidente.
A courageous attempt to teach Buddhism in the West.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)