Yap.Town

non è il caso di

there's no need to

→ non
phrase Rare #36,106
there's no need to Used to say that something is unnecessary or not appropriate in the situation.
IT: Non è il caso di preoccuparsi adesso.
EN: There's no need to worry now.

Non è il caso di aspettare che il collega esca?

Shouldn't we wait for our colleague to leave?

— Tesis (1996)

Non è il caso di litigare fra noi.

There is no need to argue among us.

— I sette samurai (1954)

Non è il caso di arrabbiarsi.

There's no need to get angry.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non è il caso di chiamare la polizia.

There's no need to call the police.

— Mulholland Drive (2001)

Non è il caso di aggiungere altro disordine al disordine.

There is no point in adding more clutter to clutter.

— 8½ (1963)

D'accordo, non è il caso di disturbarlo.

All right, there's no need to bother him.

— Madre (2009)