la stessa storia

Ogni volta è la stessa storia.

Every time, it's the same story.

— Delicatessen (1991)

Ogni volta la stessa storia.

Same story every time.

— Angeli perduti (1995)

Mi racconta sempre la stessa storia.

He always tells me the same story.

Sempre la stessa storia.

Always the same story.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Tutte le sere la stessa storia!

Every night the same story!

— La dolce vita (1960)

Sempre la stessa storia!

Always the same story!

— Un semplice incidente (2025)

Tutte le volte la stessa storia!

Same story every time!

— In the mood for love (2000)

Ma non posso mica raccontare la stessa storia anch'io, scusa.

But I can't tell the same story too, sorry.

— I 400 colpi (1959)