non conosce

Lui non conosce il significato della vita.

He doesn't know the meaning of life.

Chi è che non conosce un detto così comune?

Who doesn’t know such a common saying?

Il tuo papà non conosce bene l'inglese.

Your dad doesn't know English very well.

— Un affare di famiglia (2018)

Tom ha detto che non conosce Mary.

Tom said that he doesn't know Mary.

Lei non conosce Wahab.

She doesn't know Wahab.

— La donna che canta (2010)

Non conosce i costi.

He/She doesn't know the costs.

— Marty Supreme (2025)

Lei non conosce nessuno qui.

She doesn't know anyone here.

Non conosce la città, io temo che non sia all'altezza.

He doesn't know the city; I'm afraid he may not be up to the task.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom non conosce il francese.

Tom doesn't know French.

Non conosce neanche la vittima.

He/She doesn't even know the victim.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom non conosce nessuna delle amiche di Mary.

Tom doesn't know any of Mary's friends.

Lui non conosce nessuno di noi.

He doesn't know any of us.

Il corpo non conosce l'amore.

The body knows no love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo so, però mi sembra sia un pò distante quando è con la gente che non conosce.

I know, but they seem a little distant when they’re around people they don’t know.

— Control (2007)

E lei non conosce l'indirizzo del suo amico?

And you don't know your friend's address?

— L'uomo senza sonno (2004)

Non conosce Nihad di Maggio.

He doesn't know Nihad di Maggio.

— La donna che canta (2010)

Quella che non conosce il segreto è Oh Daesu.

The one who doesn't know the secret is Oh Daesu.

— Old Boy (2003)

Lei non conosce il sud.

She doesn't know the South.

— La donna che canta (2010)

Mary ha detto che non conosce Tom.

Mary said that she doesn't know Tom.

Non conosce i suoi vicini, vero?

He doesn't know his neighbors, does he?

Tom non conosce ancora la verità.

Tom still doesn't know the truth.

La sua vanità non conosce limiti.

His vanity knows no bounds.

Tom non conosce la differenza tra il vino e lo champagne.

Tom doesn't know the difference between wine and champagne.

E chi non conosce la forza di Bagha?

And who doesn't know Bagha's strength?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tom non conosce nemmeno il mio nome.

Tom doesn't even know my name.

Ma non conosce le arti marziali, così ho finto di essere lei.

But she doesn't know martial arts, so I pretended to be her.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Tom non conosce per nulla Mary.

Tom doesn't know Mary at all.

Dieter Wieland non conosce l'argomento!

Dieter Wieland doesn't know the subject!

— L'onda (2008)

Non conosce gli affari.

He doesn't know the business.

— Marty Supreme (2025)

Da come si muove, ho capito che è attento a evitare i luoghi che non conosce.

From the way he moves around, I could tell that he’s careful to avoid places he doesn’t know.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non conosce il suo numero di identità?

Don't you know your ID number?

— Secret Sunshine (2007)

Tom non conosce il cognome di Mary.

Tom doesn't know Mary's last name.

Non conosce neanche il mio nome.

He/She doesn’t even know my name.

Tom non conosce la prima cosa riguardo alla pesca.

Tom doesn't know the first thing about fishing.

C'è qualcuno qua che non conosce Tom?

Is there anyone here who doesn't know Tom?

Tom non conosce nessun francese.

Tom doesn't know any French.

C'è qualcuno qui che non conosce Tom?

Is there anyone here who doesn't know Tom?

E cosa vuoi che chieda ad un tipo che addirittura non conosce il proprio nome?!

And what do you expect me to ask a guy who doesn't even know his own name?!

— Ghost in the Shell (1995)

La tua generosità non conosce limiti.

Your generosity knows no bounds.

Lui non conosce nessuna di noi.

He doesn't know any of us.

Non conosce Kfar Ryat?

Don't you know Kfar Ryat?

— La donna che canta (2010)

Lei non conosce gli scienziati.

She doesn't know the scientists.

— Oppenheimer (2023)

Non conosce i due in questione?

Don't you know the two people in question?

Tom non conosce Mary.

Tom doesn't know Mary.

Tom non conosce la differenza tra Iraq e Iran.

Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

Tom non conosce molto bene l'Australia.

Tom doesn't know Australia very well.

Tom non conosce nessuno qui.

Tom doesn't know anyone here.

Chi non conosce tuo padre?

Who doesn't know your father?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Perché non conosce altro!

Because he knows nothing else!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Esiste una canzone che non conosce?

Is there a song you don't know?

— Il paziente inglese (1996)

Non conosce ancora bene la lingua.

He doesn't know the language well yet.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)