in quel momento

In quel momento, ero ancora sveglio.

At that moment, I was still awake.

Volevo risposte che nessuno era in grado di darmi in quel momento.

I wanted answers that no one was able to give me at that moment.

In quel momento, io ero ancora sveglio.

At that moment, I was still awake.

In quel momento, eravamo qui, io e te da soli.

At that moment, it was just you and me here.

— La pelle che abito (2011)

Avevamo a che fare entrambi con emozioni molto diverse in quel momento.

We were both dealing with very different emotions at that moment.

— Anatomia di una caduta (2023)

E, in quel momento, la vita cambia.

And, in that moment, life changes.

— I guardiani della notte (2004)

Cosa faceva il tuo papino in quel momento?

What was your daddy doing at that moment?

— Un semplice incidente (2025)

In quel momento l'autobus si fermò.

At that moment, the bus stopped.

È in quel momento che cambi la composizione?

Is that when you change the composition?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Temo di non riuscire a farla in quel momento.

I'm afraid I won't be able to make it at that time.

In quel momento sono diventata più che sospettosa.

At that point, I became more than suspicious.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ha sbagliato a parlare in quel momento e se ne è pentito subito dopo.

He made a mistake in speaking at that moment and regretted it immediately afterwards.

Fu più o meno in quel momento che notai del sangue sulle dita della mano destra.

It was around then that I noticed blood on the fingers of my right hand.

Magari la mano ti trema proprio in quel momento e quello non muore!

Maybe your hand shakes right at that moment and he doesn't die!

— Per un pugno di dollari (1964)

In quel momento non mi è venuto altro in mente.

At that moment, nothing else came to mind.

— L'impero delle ombre (2016)

In quel momento entrò la principessa con il suo seguito.

At that moment the princess entered with her retinue.

— Tesis (1996)

Watanabe è morto all'improvviso e non sapeva di dover morire in quel momento.

Watanabe died suddenly and didn’t know he was going to die at that moment.

— Vivere (1952)

In quel momento, sono stato sconfitto.

At that moment, I was defeated.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Proprio così, concentrati solo su ciò che è necessario in quel momento.

That's right, just focus on what's needed at that moment.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

In quel momento ero in Canada.

At the time I was in Canada.

Un colpo di fortuna che l'orsetto si sia presentato in quel momento.

It was lucky that the little bear showed up at that moment.

— Paddington 2 (2017)

Avrò corso un bel rischio, ma in quel momento non ci ho pensato.

I may have taken a big risk, but at the time I didn't think about it.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Solo in quel momento capì di aver fatto un errore grave.

Only then did he realize he had made a serious mistake.

In quel momento, non ci riesci.

At that moment, you can't do it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

In quel momento ti sentirai uno schifo.

At that moment you will feel like crap.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi ha detto che era occupato in quel momento.

He told me he was busy at the time.

In quel momento Bill pensò che sembrava molto vecchia.

At that moment Bill thought she looked very old.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Non sono io a controllare le telecamere, e l'hanno inquadrato in quel momento.

I'm not the one monitoring the cameras, and they caught him on camera at that moment.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

In quel momento credo d'aver scritto mille lettere.

At that moment, I think I wrote a thousand letters.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)