Yap.Town

mi metto

I put on

→ mi
phrase Common #4,968
I put on Also used in expressions like mi metto a + verb = I start to do something, and mi metto a letto = I go to bed.
IT: Mi metto la giacca e poi esco.
EN: I put on my jacket and then I go out.

Aspetta, mi metto in posizione.

Wait, I'm getting into position.

— [REC] (2007)

Io mi metto davanti.

I'll stand in front.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non mi metto a cambiare a questo punto.

I'm not going to start changing things at this point.

— I lunedì al sole (2002)

Mi metto decorazioni addosso, non faccio altro.

I put decorations on myself, I do nothing else.

— पीके (2014)

A volte quando sento la sua mancanza mi metto a sognare.

Sometimes, when I miss her, I start dreaming.

— A Taxi Driver (2017)

Non mi dire così, che mi metto a piangere.

Don't tell me that, or I'll start crying.

— Volver - Tornare (2006)

Ora vado in camera e mi metto un pigiama nuovo.

Now I'm going to my room and putting on some new pajamas.

— Questione di tempo (2013)

Mi metto a dieta.

I'm going on a diet.

— Fuck you, prof! (2013)

Io mi metto un berretto quando vado a scuola.

I wear a hat when I go to school.

Non vi avvicinate, o mi metto a urlare!

Don't come any closer, or I'll start screaming!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Mi metto io dietro.

I'll get in behind.

— Il paziente inglese (1996)

È strano, non ho ricordi d'infanzia, tranne quando mi metto a cucinare.

It's strange, I have no childhood memories, except when I start cooking.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

E poi, cosa mi metto?

And besides, what should I wear?

— I guardiani del giorno (2006)

Mi metto a letto.

I'm going to bed.

— Eternity (2025)

Dove mi metto?

Where do I put myself?

— Volver - Tornare (2006)

Se non ti dispiace, mi metto subito al lavoro.

If you don't mind, I'll get to work right away.

— Dolor y gloria (2019)

Apro il portello, mi metto al sicuro.

I open the hatch, I get to safety.

— Passengers (2016)

Mi metto a correre!

I'm going to run!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Io mi metto i capelli sul seno.

I put my hair on my chest.

— Sorry, Baby (2025)

Non mi metto ad addestrare il tuo cazzo di cane.

I'm not training your fucking dog.

— Die My Love (2025)

Mi metto io davanti.

I'll put myself in front.

— 8½ (1963)

Lo sai, no, che io mi metto al primo posto?

You know, right, that I put myself first?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ti spiace se mi metto questo vestito?

Do you mind if I wear this dress?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E cosa mi metto nel frattempo?

And what do I wear in the meantime?

— Vite vendute (1953)

Ora che mi metto?

Now what do I wear?

— Amores perros (2000)

Mi metto a fare qualche ricerca.

I'm going to do some research.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi metto una camicia, un attimo.

I'm putting on a shirt, just a moment.

— La donna che canta (2010)