una puttana

bitch

→ uno

phrase Uncommon #9,598

bitch Very vulgar. Literally means "a prostitute," but it is also used figuratively for someone or something difficult, awful, or annoying.

IT: Questa situazione è una puttana.

EN: This situation is a bitch.

Non è una puttana?

Isn't she a whore?

— Fa' la cosa giusta (1989)

È una puttana.

She's a whore.

— Volver - Tornare (2006)

Come osi portare una puttana in casa?

How dare you bring a whore into your house?

— Tutto su mia madre (1999)

Lei non è una puttana, è la mia donna.

She's not a whore, she's my woman.

— City of God (2002)

Era il tipo che sposa una puttana.

He was the type to marry a whore.

— C'era una volta il West (1968)

A meno che lei non fosse una puttana.

Unless she was a whore.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma il problema era che lei era una puttana.

But the problem was that she was a whore.

— Old Boy (2003)

Sono la prima che non è una puttana?

Am I the first one who isn't a whore?

— Malcolm X (1992)

È facile per una puttana passare da ragazzo a un altro.

It's easy for a whore to jump from one guy to another.

E tu sei una puttana disgustosa.

And you are a disgusting whore.

— Anora (2024)

Quello che accetta una puttana bianca, una nera, non lo accetterebbe mai.

What a white prostitute would accept, a Black one would never accept.

— Le iene (1992)

Non sembro una puttana con questo vestito?

Don't I look like a whore in this dress?

— Tutto su mia madre (1999)

Lei è solamente una puttana.

She's just a whore.

Black Jack ha detto che lui ha picchiato una puttana.

Black Jack said that he beat up a whore.

— Il fratello grande (2000)

Sei una puttana!

You're a whore!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È soltanto una puttana.

She's just a whore.

Perché sei una puttana.

Because you're a whore.

— Leviathan (2014)

Sarò sempre una puttana, e non voglio essere altro!

I will always be a whore, and I don't want to be anything else!

— La dolce vita (1960)

Sei solo una puttana.

You're just a whore.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Che sono una puttana e che presto mi avrebbe ucciso.

That I'm a whore and that he would soon kill me.

— Tesis (1996)

Non voglio stare con una troia, con una puttana!

I don't want to be with a slut, with a whore!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Rosirene, Dalva non è una puttana, capito?

Rosirene, Dalva is not a whore, you understand?

— Carandiru (2003)

Ma una puttana!

But a whore!

— Tutto su mia madre (1999)

Non sono una puttana.

I'm not a whore.

La matematica è una puttana.

Math is a whore.

Può capitare che una puttana ti dica stronzate.

Sometimes a whore will tell you bullshit.

— Le iene (1992)

Come una puttana!

Like a whore!

— Loveless (2017)

Sei soltanto una puttana.

You're just a whore.

È solo una puttana.

She's just a whore.

O sarà una puttana come la sua madre puttana del cazzo.

Or she'll be a whore like her fucking whore mother.

— Marty Supreme (2025)

Io non sono una puttana.

I'm not a whore.

— Tutto su mia madre (1999)

No, non sono una puttana come te.

No, I'm not a whore like you.

— Assassination (2015)

Sono una puttana, lo sai.

I'm a whore, you know.

— La dolce vita (1960)