ti pare

does it seem to you?

→ ti

phrase Common #6,181

does it seem to you? Often used in questions meaning “don't you think?” In “fai come ti pare,” it means “as you please.”

IT: Non ti pare strano?

EN: Doesn't it seem strange to you?

Beh, no, è la mano sbagliata, non ti pare?

Well, no, it's the wrong hand, don't you think?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Bella come passeggiata, non ti pare?

Nice walk, don't you think?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Credi di fare quello che ti pare?

Do you think you can do whatever you want?

— Lola corre (1998)

Da dove ti pare.

From wherever you like.

— Andrej Rublëv (1966)

E dunque, non ti pare troppo rischioso?

So, doesn't it seem too risky to you?

— Vite vendute (1953)

E lì giocherai a quello che ti pare.

And there you can play whatever you like.

— How I Ended This Summer (2010)

E non ti pare abbastanza?

And don't you think that's enough?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Fa quello che ti pare.

Do whatever you want.

— Angeli perduti (1995)

Fai pure e mangia quanto ti pare.

Go ahead and eat as much as you like.

Fai pure un salto a casa mia quando ti pare.

Feel free to drop by my house whenever you like.

Fai quello che ti pare.

Do whatever you want.

— The Smashing Machine (2025)

In vacanza puoi essere chi ti pare.

On vacation, you can be whoever you want.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ma ti pare.

But you think so.

— I Tenenbaum (2001)

Mettila dove ti pare.

Put it wherever you like.

Noi due siamo fatti l'uno per l'altro, non ti pare?

We’re made for each other, don’t you think?

— Duck, You Sucker (1971)

Non posso tirarmi indietro, ti pare?

I can't back out, can I?

— Perfect Blue (1998)

Non potevo andare a Malaga dai miei, non ti pare?

I couldn't go to Malaga to stay with my parents, could I?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non ti pare?

Don't you think so?

— Volver - Tornare (2006)

Oggi puoi mangiare quanto ti pare.

Today you can eat as much as you want.

Puoi andare a casa quando ti pare, considerati pure licenziato.

You can go home whenever you want, consider yourself fired.

— Trappola di cristallo (1988)

Puoi fare quel che ti pare.

You can do whatever you want.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Puoi fare quello che ti pare.

You can do whatever you want.

— American Gangster (2007)

Puoi usare la mia macchina da scrivere quando ti pare.

You can use my typewriter whenever you like.

Quello che ti pare.

Whatever you like.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Qui siamo in città, puoi fare quello che ti pare.

Here in the city, you can do whatever you want.

— La vita è bella (1997)

Raccontagli quello che ti pare.

Tell him whatever you like.

— Picnic (1955)

Scrivi a chi ti pare.

Write to whoever you like.

— I guardiani del giorno (2006)

Si vede che è un bugiardo, ti pare?

You can see he's a liar, can you?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Siamo in città, non puoi fare quello che ti pare.

We're in the city; you can't just do whatever you want.

— La vita è bella (1997)

Ti agiti troppo, non ti pare?

You're getting too excited, aren't you?

— Vite vendute (1953)

Ti pare bello?

Does it look nice to you?

— Vivere (1952)

Ti pare che io voglia perdere l'occasione di assaggiare un pesce così raro?

Do you think I’d pass up the chance to taste such a rare fish?

Ti pare di impazzire veramente.

You really seem to be going crazy.

— Aquarius (2016)

Ti pare poco?

Do you think that's not much?

— È stata la mano di Dio (2021)

Ti pare questo il momento di citare la Bibbia?

Do you think this is the right time to quote the Bible?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ti pare!

You think so!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti pare?

Do you think so?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È andato tutto bene, non ti pare?

Everything went well, don't you think?

— Il gattopardo (1963)

È pericoloso, ti pare?

It's dangerous, don't you think?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

È tuo per sempre e tu puoi fare quello che cazzo ti pare.

It's yours forever, and you can do whatever the fuck you want.

— I lunedì al sole (2002)